Les informations japonaises en français dans le texte
Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.
La mairie et le Conseil d’Aide sociale de la municipalité ont ouvert un centre de bénévoles après cette catastrophe naturelle, pour aider les personnes dans les zones sinistrées.
Le centre de bénévoles gère :
Les demandes d’aide des personnes en zone sinistrée,
Les bénévoles qui viennent aider après un sinistre.
Pour demander de l’aide, comme pour en proposer, contacter ce centre, qui donnera toutes les informations nécessaires.
Rappel : L’aide après une catastrophe nécessite certaines précautions. Les personnes ayant subi des dommages sont généralement en état de choc et leur santé est plus fragile en raison du manque de nourriture, d’eau, de la poussière, et d’autres facteurs. Si vous vous portez bénévoles, il est donc essentiel de suivre les conseils des centres de bénévoles et de cet article : Liste des appels à bénévoles après un sinistre.
Coordonnées du centre de bénévoles
Catastrophe concernée
Fortes pluies depuis le 10 août 2025
Nom
宇城市災害ボランティアセンター
Adresse
熊本県宇城市小川町江頭33-4
Coordonnées
Appeler le centre des bénévoles pour ce sinistre : 080-4745-4884 Se renseigner au centre des services sociaux : 0964-32-1316 Se renseigner à la mairie : 0964-32-1387
Les personnes qui reçoivent de l’aide de bénévoles ne doivent pas leur donner de l’argent ou de la nourriture. Les bénévoles doivent amener leurs boissons et la nourriture dont ils ont besoin.
Qui contacter (Tél)
Appeler le centre des bénévoles pour ce sinistre : 080-4745-4884 Se renseigner au centre des services sociaux : 0964-32-1316 Se renseigner à la mairie : 0964-32-1387
Horaire
À partir du 15 août 2025, jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de recevoir de l’aide. De 9h à 16h
Nature du travail
Dégager le sable des logements, nettoyer et assécher le logement, aider à déplacer les meubles, etc. Les bénévoles ne peuvent pas faire certains travaux qui pourraient s’avérer dangereux. Dans ce cas, il faut demander l’aide de professionnels. Le centre des bénévoles peut aider à définir ce qui est possible ou à déléguer.
Il faut absolument s’inscrire pour pouvoir participer. Tél : 0964-32-1316
Calendrier
Inscriptions ouvertes depuis le 16 août 2025. Inscriptions possibles tant qu’il y a une demande de bénévoles.
Actuellement, le nombre de bénévoles est atteint pour le 23 et le 24 août 2025.
De quelle région peut-on venir aider ?
Non précisé
Tranches d’âge des personnes autorisées à aider
Collégiens ou plus âgés. Les collégiens doivent être accompagnés d’un parent ou tuteur. Les lycéens doivent soumettre une autorisation de leur parent ou tuteur. Le formulaire d’autorisation pour les mineurs est le suivant : 宇城市災害ボランティアセンターよりお知らせ(未成年活動参加同意書) | 宇城市社会福祉協議会
Faut-il une assurance ? (Prévenir aussi sa caisse d’assurance santé que l’on fait du bénévolat après une catastrophe, pour des questions de couverture en cas d’accident et de maladie.)
Distribution de sacs 土のう袋 pour ramasser la terre et la boue
Qui contacter
Mairie 消防課 防災消防係 0964-32-11
Où aller
À la mairie ou dans une de ses annexes.
Dates
Distribution du 15 août 2025 au 11 septembre 2025. De 9h à 12h et de 13h à 16h.
Règles d’attribution
– 20 sacs ou plus par foyer victime d’un éboulement lors des pluies torrentielles. 1. Se rendre à la mairie (ou son annexe) 2. Inscrire son nom, ses coordonnées et son adresse, et le nombre de sacs désirés, etc.) 3. Un responsable donne le nombre nécessaire de sacs.
L’État et la mairie aident à reconstruire les champs et installations endommagées par des grosses intempéries comme des pluies torrentielles. Contacter le service de la mairie dans les deux semaines qui suivent le jour de la catastrophe.
Zones et installations sinistrées éligibles
Terrains agricoles, tels que les rizières et les champs (sauf ceux abandonnés)
Installations agricoles. Principalement, les étangs, les ouvrages de tête, cours d’eau, chemins ruraux (2 unités bénéficiaires ou plus)
Infos Locales au Japon utilise des cookies pour optimiser son site web et ses services.
Fonctionnel
Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Préférences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.