Les informations japonaises en français dans le texte
Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer nos sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser notre fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.
Résultats pour {phrase} ({results_count} / {results_count_total})
Montre {results_count} articles sur {results_count_total}
Selon les dernières informations du 15 novembre 2024, le typhon « Usagi » reste lent et perd en puissance rapidement. Lorsqu’il approchera des îles du sud d’Okinawa, ses vents seront relativement faibles. D’une forte tempête tropicale, la JMA anticipe qu’il devienne une tempête tropicale dès le 16, et se transforme en système dépressionnaire le 17.
Concrètement, cela signifie que les personnes qui se trouvent à Okinawa n’auront pas trop à s’inquiéter du vent, mais devront prendre garde aux fortes pluies.
Comme pour le passage des typhons, il est important d’installer les applications d’alerte sur son téléphone, et de prévoir des batteries de secours, de l’eau, de quoi manger, au cas où la pluie pourrait empêcher de se déplacer. En dehors de cela, tant que le typhon a un cercle jaune, et tant que le cercle jaune est au dessus de sa tête, il est recommandé de rester chez soi en attendant la fin du vent.
Typhons – Prévisions (course et influence par région)
Au fur et à mesure de la progression du typhon, ces informations évoluent. Pendant la période de passage sur le Japon, Infos Locales au Japon essaie d’actualiser ces tableaux plusieurs fois par jour. Malheureusement, l’expérience montre qu’ils évoluent d’heure en heure. Par conséquent, pour avoir une bonne idée de ce qui va se passer, Infos Locales au Japon conseille de :
Vérifier aussi les cartes de déplacement du typhon (ci-dessous).
Surveiller la position de la ville par rapport à la zone jaune et rouge du typhon et à la ligne médiane de son déplacement.
Note : La définition du terme typhon a une signification particulière au Japon. Si cela n’est pas encore fait, Info Locales au Japon recommande de lire cet article : Petite explication sur le sens japonais du mot « typhon ».
Infos Locales au Japon recommande donc de bien lire cet article, surtout si vous n’êtes pas connecté(e)(s) à la page de Facebook ou Twitter du site. Infos Locales au Japon informe des messages importants sur ces deux réseaux sociaux en priorité.
Informations météorologiques régionales, sur le typhon n° 5 pour le Tohoku. Bulletin N° 6
Le 20 septembre 2024, à 16:12, publié par l’Observatoire météorologique de Sendai
Certains endroits du Tohoku, le long de la mer du Japon, subissent des pluies torrentielles sous l’influence d’un air chaud et humide et d’un front de pluie. Jusqu’au soir du 22, il conviendra de rester vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondations de zones basses et de montée ou de débordement des cours d’eau. De plus, dans le sud du Tohoku, il conviendra de prendre garde à la grêle, à la foudre et aux fortes rafales, dont celles qui accompagnent les tornades.
Situation générale
Le front de pluie devrait se déplacer vers le sud en couvrant le Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori). Le 20, un air chaud et humide devrait s’écouler vers ce front. Aussi, les conditions atmosphériques resteront particulièrement instables dans le sud du Tohoku. Par la suite, le front devrait stagner au dessus du Tohoku jusqu’au soir du 22. Il est à noter que, le 22, la région pourrait aussi subir les effets du typhon n° 14 qui se sera transformé en dépression tropicale.
En conséquence, des cumulonimbus devraient se développer dans la région, la pluie accompagnée d’orages pourrait y être intense, en particulier le long de la mer du Japon. La pluie pourrait faire des dégâts par endroits.
Pluie : déjà tombée
Depuis qu’il a commencé à pleuvoir le 23 à 19h, jusqu’au 25 à 20h, les précipitations ont atteint (selon les calculs préliminaires de AMEDAS)
Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes
Préfecture de Yamagata 酒田大沢 ３２８．０ミリ ※ y compris les mesures manquantes 真室川町差首鍋 ３３５．５ミリ 酒田 ２２８．０ミリ 鶴岡 ２１７．５ミリ 最上町瀬見 １９５．５ミリ
Pluie : Prévisions
Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes
Le 20
Le 21
Tohoku, le long de la mer du Japon
30 mm
30 mm
Tohoku, le long des côtes du Pacifique
20 mm
30 mm
Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes
Du 20 au 21 à 18h mm/h
Du 21 au 22 à 18h mm/h
Tohoku, le long de la mer du Japon
120 mm
150 mm
Tohoku, le long des côtes du Pacifique
80 mm
120 mm
Précipitations linéaires
Si des précipitations linéaires se forment, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.
Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.
Région
Période
Tohoku, préfectures de – Miyagi, – Iwate, – Aomori
Jusqu’à la matinée du 12
Vent : Prévisions
Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)
Le 12
Le 13
Tohoku, le long de la mer du Japon, en mer
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
18 mètres (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Tohoku, le long de la mer du Japon, sur les terres
15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
10 m/s (36 km/h) 20 m/s (72 km/h)
Tohoku, le long des côtes du Pacifique en mer
18 m/s (64,8 km/s) 25 mètres (90 km/h)
13 m/s (46,8 km/h) 23 m/s (82,8 km/h)
Tohoku, le long des côtes du Pacifique sur les terres
15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
10 m/s (36 km/h) 35m/s (126 km/h)
Vagues : Prévisions
Hauteur des vagues
Le 12
Le 13
Tohoku, le long de la mer du Japon
3 mètres
3 mètres
Tohoku, le long des côtes du Pacifique
5 mètres Mer houleuse
5 mètres Mer houleuse
Précautions pour prévenir les sinistres
Le long des côtes de la mer du Japon dans nord-est, jusqu’au 22, il conviendra de rester vigilants en raison des pluies diluviennes, pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement et de débordement des rivières. Dans le sud du Tohoku, jusqu’à tard dans la soirée du 20, il conviendra aussi de prendre garde aux dégâts que pourraient provoquer la foudre, la grêle et les puissantes rafales, dont celles sous forme de tornades sur les cultures et les installations agricoles. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment solide et d’y rester en sécurité.
Informations complémentaires
Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.
Le prochain bulletin d’information météorologique pour le typhon 5 dans le Tohoku sera publié le 21 vers 5h30.
Le 7 juin 2025, à 16h31, publié par la Japan Meteorological Agency
Il conviendra de prendre des précautions et de rester vigilant pour les risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau, du 8 au 10 dans le sud du Kyushu et du 9 au 10 dans le nord du Kyushu.
Situation générale
Du 8 au 10, un front devrait stagner à l’est du Japon en couvrant les régions de la mer de Chine orientale au Kyushu. De l’air chaud et humide s’écoulant vers le front, les conditions atmosphériques seront instables dans le nord et le sud du Kyushu. Une partie de ces régions pourraient subir des précipitations particulièrement intenses et accompagnées d’orages.
Vent : Prévisions
Le vent qui accompagne la neige sera particulièrement puissant par endroit jusqu’au soir du 19 pour l’ouest du pays, et le 19 pour l’est.
Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)
Le 18
Le 17
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)
Vagues : Prévisions
Jusqu’au 17, la mer sera très agitée dans une partie de la région qui se trouve au large, dans le nord du pays.
Hauteur des vagues
Le 16
Le 17
Hokkaido
6 m
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
5 m
6 m
Îles d’Izu
îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Pluie : déjà tombée
Depuis qu’il a commencé à pleuvoir le 23 à 19h, jusqu’au 25 à 20h, les précipitations ont atteint (selon les calculs préliminaires de AMEDAS)
Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes
Préfecture de Yamagata 酒田大沢 ３２８．０ミリ ※ y compris les mesures manquantes 真室川町差首鍋 ３３５．５ミリ 酒田 ２２８．０ミリ 鶴岡 ２１７．５ミリ 最上町瀬見 １９５．５ミリ
Pluie : Prévisions
Les régions des îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima) à l’est du pays subiront de fortes précipitations accompagnées d’orages. La pluie pourrait devenir particulièrement intense par endroit.
Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes
Le 21
Le 22
Tohoku, le long de la mer du Japon
30 mm
40 mm
Tohoku, le long des côtes du Pacifique
20 mm
40 mm
Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes
Du 7 au 8 à 18h mm/h
Du 8 au 9 à 18h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
150 mm
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
120 mm
150 mm
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)
Les quantités de pluie pourraient augmenter encore plus par la suite.
Neige : Prévisions
Sous l’influence de l’air froid en altitude, jusqu’au 17, la neige devrait être abondante par endroit dans le nord du pays.
Prévisions par 24 heures, dans les endroits où les quantités de neige seront importantes
du 16 au 17 à 18h
Hokkaido
60 cm
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
40 cm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)
Précipitations linéaires
Si des précipitations linéaires se forment, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.
Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.
Région
Période
Tohoku, préfectures de – Miyagi, – Iwate, – Aomori
Jusqu’à la matinée du 12
Précautions pour prévenir les sinistres
Il conviendra de prendre des précautions et de rester vigilant pour les risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau, du 8 au 10 dans le sud du Kyushu et du 9 au 10 dans le nord du Kyushu. Si le front devait devenir plus actif que prévu, ou si les nuages de pluie bien développés devaient persister dans la région, les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 4) pour le risque de dégâts liés à la pluie.
De plus, le 11, le front pourrait aussi stagner de l’ouest à l’est du pays, entraînant des précipitations totales importantes.
Informations complémentaires
Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.
Prévisions générales sur la forte configuration hivernale. Bulletin N° 2
Le 15 février 2025, à 16h00, publié par la Japan Meteorological Agency
À compter du 17, la configuration hivernale qui se trouvera près du Japon devrait progressivement se renforcer. Aussi, les conditions météorologiques seront instables et la neige devrait tomber abondamment principalement le long de la mer du Japon, du nord à l’ouest du pays.
Situation générale
Le 17, un creux de pression atmosphérique devrait passer près du Japon, renforçant progressivement une configuration de pression atmosphérique hivernale. Une forte vague de froid devrait circuler en altitude au dessus du Japon, et une forte configuration de pression atmosphérique hivernale devrait se développer près du pays, jusqu’au soir du 19.
Par la suite, la forte vague de froid devrait continuer à circuler en altitude au dessus Japon, et la configuration de pression atmosphérique hivernale devrait donc persister.
Pluie : déjà tombée
Depuis qu’il a commencé à pleuvoir le 23 à 19h, jusqu’au 25 à 20h, les précipitations ont atteint (selon les calculs préliminaires de AMEDAS)
Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes
Préfecture de Yamagata 酒田大沢 ３２８．０ミリ ※ y compris les mesures manquantes 真室川町差首鍋 ３３５．５ミリ 酒田 ２２８．０ミリ 鶴岡 ２１７．５ミリ 最上町瀬見 １９５．５ミリ
Pluie : Prévisions
Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes
Le 21
Le 22
Tohoku, le long de la mer du Japon
30 mm
40 mm
Tohoku, le long des côtes du Pacifique
20 mm
40 mm
Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes
Du 21 au 22 à 18h mm/h
Tohoku, le long de la mer du Japon
120 mm
Tohoku, le long des côtes du Pacifique
100 mm
Neige : Prévisions
Jusqu’au soir du 9, de fortes chutes de neige sont attendues principalement du côté de la mer du Japon, du nord à l’ouest du pays. La neige devrait tomber abondamment principalement sur la terre, même dans les régions du nord à l’ouest du pays, le long des côtes du Pacifique, où il neige rarement. La neige pourrait s’accumuler aussi dans une partie des plaines.
Prévisions par 24 heures, dans les endroits où les quantités de neige seront importantes
du 8 au 9 à 18h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
70 cm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
60 cm
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
60 cm
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
40 cm
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)
Vent : Prévisions
Le vent qui accompagne la neige soufflera fort à particulièrement fort dans l’ensemble du pays jusqu’au soir du 9. Le blizzard soufflera par endroit le 7 dans le nord du Kyushu et le 8 dans le Tohoku.
Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)
Le 8
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)
Vagues : Prévisions
Les vagues seront hautes dans l’ensemble du pays et la mer sera très agitée par endroit.
Hauteur des vagues
Le 8
Le 9
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
6 m
Îles d’Izu
îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
6 m
6 m
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Précipitations linéaires
Si des précipitations linéaires se forment, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.
Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.
Région
Période
Tohoku, préfectures de – Miyagi, – Iwate, – Aomori
Jusqu’à la matinée du 12
Précautions pour prévenir les sinistres
À partir du 17 environ, le temps sera instable et les chutes de neige seront abondantes du nord à l’ouest du pays, principalement le long de la mer du Japon.
Il conviendra de prendre des précautions en prévision des perturbations du trafic et des dommages aux installations agricoles causés par les fortes chutes de neige, aux perturbations du trafic dues aux blizzards et aux congères, ainsi qu’au risque d’avalanche.
Il convient de noter que, si la configuration de pression atmosphérique hivernale devait s’intensifier ou, selon l’importance de la vague de froid, les éléments pourraient se déchaîner du 17 au 18, et les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveau 4) en raison de l’abondance de la neige 大雪, à peu près jusqu’au soir du 19.
Informations complémentaires
Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.
Informations météorologiques régionales pour le nord du Kyushu, y compris la préfecture de Yamaguchi. Bulletin N° 2
Le 7 juin 2025, à 16h04, publication de l’Observatoire météorologique de Fukuoka
Dans le Nord du Kyushu, il conviendra de prendre des précautions et de rester vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau du 9 au soir du 10.
Situation générale
Du 9 au 10, un front devrait stagner à l’est du Japon en couvrant les régions de la mer de Chine orientale au Kyushu. De l’air chaud et humide s’écoulant vers le front, les conditions atmosphériques seront instables dans le nord du Kyushu. Une partie de ces régions pourraient subir des précipitations intenses à particulièrement intenses et accompagnées d’orages.
En conséquence, le nord du Kyushu pourrait subir des fortes pluies du 9 au 10. Si l’activité du front est plus importante que prévue, les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 4) pour le risque de dégâts liés à la pluie.
Vent : prévisions
Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)
Du 18 au 19
Détroit de Tsushima
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Côte ouest du Kyushu
20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Canal de Bungo
Setouchi (mer intérieure)
Mer d’Ariake
Sur terre
Vagues : prévisions
Hauteur des vagues attendues
Du 16 au 17
Détroit de Tsushima
5 mètres
Côte ouest du Kyushu
5 mètres
Canal de Bungo
Setouchi (mer intérieure)
3 mètres
Mer d’Ariake
Sur terre
Neige : Prévisions
Précipitations par 24 h dans les endroits où les quantités de neige seront importantes
du 17 au 18 à 18h
En montagne
En plaine
Préfecture de Yamaguchi
15 cm
2 cm
Préfecture de Fukuoka
5 cm
Préfecture de Saga
5 cm
Préfecture de Nagasaki
Préfecture de Oita
10 cm
3 cm
Préfecture de Kumamoto
7 cm
1 cm
Précipitations par 24 h dans les endroits où les quantités de neige seront importantes
du 18 au 19 à 18h
En montagne
En plaine
Préfecture de Yamaguchi
40 cm
5 cm
Préfecture de Fukuoka
10 cm
1 cm
Préfecture de Saga
7 cm
1 cm
Préfecture de Nagasaki
Préfecture de Oita
15 cm
5 cm
Préfecture de Kumamoto
10 cm
1 cm
On parle de montagne pour tout ce dont l’altitude dépasse 200 m.
Pluie : prévisions
Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes
Le 24 mm/h
Préfecture de Yamaguchi
Préfecture de Fukuoka
40 mm
Préfecture de Saga
50 mm
Préfecture de Nagasaki
60 mm
Préfecture de Oita
Préfecture de Kumamoto
Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes
Du 8 au 9 à 18h mm/24h
Préfecture de Yamaguchi
Préfecture de Fukuoka
Préfecture de Saga
Préfecture de Nagasaki
Préfecture de Oita
Préfecture de Kumamoto
150 mm
Les quantités de pluie pourraient augmenter encore plus jusqu’au soir du 10.
Précautions pour prévenir les sinistres
Il convient de surveiller la situation et d’être vigilant face au risque (et alertes) d’éboulements / glissements de terrain, d’inondations de zones basses et de montée ou de débordement des cours d’eau.
Informations complémentaires
Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.
Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation.
Le prochain bulletin d’informations est prévu le 8 vers 5h30.
Informations météorologiques régionales pour le sud du Kyushu et la région d’Amami. Bulletin N° 2 (Nouveau)
Le 7 juin 2025, à 16h00, publication de l’Observatoire météorologique de Kagoshima
Dans le sud du Kyushu, il conviendra de prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau du début d’après-midi du 8 au soir du 10.
Situation générale
Du 8 au 10, le front de saison des pluies devrait lentement remonter vers le nord dans les alentours du Kyushu. De l’air chaud et humide s’écoule vers ce front. Cela devrait rendre les conditions atmosphériques instables dans le sud du Kyushu.
Vent : situation
Vitesse maximale des bourrasques Le
Vitesse maximale du vent
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami – île de Kikai
Vent : prévisions
Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue
Le
Le
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami
Vagues : prévisions
Hauteur attendue
Le
Le
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami
Niveau des marées : prévisions
Dans le sud du Kyushu et la région d’Amami, avec l’approche du typhon, le niveau des marées pourrait augmenter jusqu’au soir du 30 environ. Il y a donc un risque d’inondations et de submersions des zones basses le long de la côte et près des estuaires.
De plus, même si le niveau de la mer ne dépasse pas les digues, les hautes vagues qui s’abattront à marée haute pourraient les dépasser et provoquer des inondations.
Neige : Prévisions
Précipitations par 24 h dans les endroits où les quantités de neige seront importantes
du 7 au 8 à 18h
En montagne
En plaine
Préfecture de Miyazaki
5 cm
Préfecture de Kagoshima (sauf la région d’Amami
5 cm
3 cm
Amami
On parle de montagne pour tout ce dont l’altitude dépasse 200 m.
Pluie : déjà tombée
Depuis qu’il a commencé à pleuvoir le 7 à 16h, jusqu’au 9 à 4h, les précipitations ont atteint (selon les calculs préliminaires de AMEDAS).
Région
Ville
Quantité
Région d’Amami
Yoron-chô
656,0 mm
Pluie : prévisions horaires
Précipitations horaires mm/h
Le 10
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami
50 mm
Pluie : prévisions
Du matin du 8 au soir du 10, une partie du sud du Kyushu devrait subir de très fortes à d’extrêmement fortes pluies accompagnées d’orages. Si l’activité du front est plus importante que prévue, les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 4) pour le risque de dégâts liés à la pluie.
Précipitations horaires attendues en mm/h
Le 8
Préfecture de Miyazaki
20 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami
Précipitations attendues par 24h
Du 7 au 8 à 18h
Du 8 au 9 à 18h
Préfecture de Miyazaki
80 mm
150 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
120 mm
150 mm
Région d’Amami
Précautions pour prévenir les sinistres
Niveau d’alerte
Pour
Vigilance maximale
Vigilance extrême
Vigilance
Se préparer
Éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses, gonflement des cours d’eau, la foudre, les bourrasques.
En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.
Informations complémentaires
Veuillez tenir compte des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.
Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation.
Le prochain bulletin d’informations en japonais est prévu le 8 vers 5 heures
Prévisions sur le niveau de pluie, vent, les risques dans chaque région
Cliquer sur la croix de chaque ligne pour lire les détails. Si rien n’est disponible pour une préfecture, c’est que les prévisions ne sont pas disponibles sur la page source. Source : Weather News Japan et la JMA
La course d’un typhon change constamment et il est difficile de prévoir jusqu’où il ira plus de 3 jours à l’avance. Il convient donc de continuer à suivre les informations.
Le vent des typhons ne frappe violemment que la zone qui se trouve dans les cercles jaunes et rouges en gras, comme dans cette image.
Le tracé en rouge fin de cette image montre les régions qui seront concernées dans un futur proche.
Les cercles en pointillés blancs montrent les prévisions du déplacement du typhon.
Ici, on voit qu’un typhon est au dessus d’Okinawa, et pourrait toucher le sud du Kyushu dans les jours à venir. Ensuite, le typhon peut envoyer de l’air chaud et humide avec un léger vent vers les autres régions, mais cela ne justifie pas que l’on reste en évacuation dans les régions loin du typhon.
En revanche, un typhon peut envoyer de la pluie loin en dehors de ces cercles, ce qui peut provoquer des inondations.
Finalement, un typhon va avoir des conséquences sur les transports en commun qui se déplacent de et vers les régions dans lesquels ils se trouvent. Voir ci-dessous.
Il convient de noter qu’en raison de la course du typhon, la mer sera agitée et les vagues seront hautes par endroits. Chaque année, des personnes insuffisamment informées font du surf ou se baignent malgré ce risque, et le pays déplore des accidents graves, voire mortels. Par sécurité, il est essentiel de vérifier les informations locales avant de rentrer dans l’eau. Pour en savoir plus : Bord de mer, baignade, les précautions importantes.
Chaleur
Quand les températures pourraient dépassent 35 degrés, la chaleur peut avoir des conséquences graves sur la santé. Par conséquent, les personnes qui ont reçu une alerte chaleur sur leur téléphone, ou qui se trouvent à un endroit où la chaleur leur semble accablante doivent :
Éviter de sortir quand cela n’est ni utile ni urgent,
Ajuster la température intérieure, notamment avec l’air conditionné, etc. La nuit, il est important de garder l’air conditionné.
Boire fréquemment.
Compenser la perte de sel en consommant des aliments salés ou en suçant des bonbons salés (塩飴).
En cas de coup de chaud, rafraîchir prioritairement le cou, les aisselles et les bans de maillot. En cas de vomissements, apathie, évanouissement, mettre la personne malade au frais, appeler une ambulance ou l’amener à l’hôpital.
Pour en savoir plus sur ce que l’on peut faire pour mieux vivre cette période, vérifier les articles de cette rubrique : Chaleur – Infos Locales au Japon
Typhon
Pour rappel, la course d’un typhon peut varier largement pour toute prévision au delà de 36 à 48 heures. Il convient donc de suivre les informations régulièrement, et de se préparer en conséquence.
Pour savoir s’il existe un risque d’inondation (en principe) dans l’endroit dans lequel on se trouve, Infos Locales au Japon recommande de vérifier l’application « Japan Shelter Guide ». Pour cela :
Ouvrir l’application (elle est multilingue : ).
Taper sur la carte pour voir un menu en haut de l’écran.
Choisir l’option « Hazard ».
Sélectionner les dangers (inondation, éboulement, etc.)
Une carte des dangers se superpose et montre si l’endroit dans lequel on est présente un risque.
De là, pour vérifier comment se rendre dans un centre d’évacuation en évitant ces dangers, sélectionner un centre d’évacuation, taper sur son nom et adresse, et choisir « Directions to here (si l’application est en anglais) ». L’application choisit le chemin le plus court et mesure le temps. Vérifier qu’il s’agit d’un chemin sans risque et, si le temps le permet, le prendre pour s’entraîner.
Note : Si au moment d’ouvrir l’appli on voit une couleur rouge ou mauve et un texte qui indique un ordre d’évacuation, suivre les consignes d’évacuation.
Si vous recevez un ordre d’évacuation, vous pouvez le retrouver dans la section Disaster Info de Japan Shelter Guide.
informations. Choisir Kikikuru キキクル qui propose les 4 principaux dangers. Il s’agit de la carte de la JMA.
Plus facile à lire que キキクル, il peut aussi être utile de vérifier la carte de Yahoo!防災 (disponible aussi sur l’appli du même nom).
S’il faut sortir avant la fin de la pluie, on peut vérifier l’état des routes avec l’outil ci-dessous. S’il pleut intensément dans votre région, surtout, vérifiez les cartes avant de partir. La pluie peut bloquer un passage sous un pont ou une passerelle. Les routes peuvent avoir été coupées par des éboulements. La prudence est de mise, étant donné la quantité d’eau tombée en quelques jours.
Pour utiliser cette carte, se rendre sur ce lien et cliquer sur l’option :
道路画像 pour voir les caméras live montrant l’état des routes.
通行規制 puis 現在の通行規制 pour voir l’état des routes,
道路気象 puis 時間雨量 pour accéder aux précipitations horaires dans chaque point d’observation.
Pour suivre l’état des rivières, l’outil le plus pratique est probablement celui-ci. Si une rivière passe au mauve, le risque de débordement est proche. Si elle est noire, c’est une situation « sauve qui peut».
Il est important de surveiller les rivières en amont de l’endroit où l’on se trouve. Quand toutes les rivières se déversent dans la rivière principale, cela peut provoquer des inondations.
Les personnes dans une région avec un risque de glissement de terrain, etc. ont besoin de vérifier leur environnement.
Si cela devient nécessaire, évacuer rapidement vers un endroit sûr.
Juste avant un glissement de terrain, une coulée de boue ou un éboulement, il y a en général des « phénomènes précurseurs ».
Par exemple,
Il y a des sons anormaux tels qu’un sifflement qui vient de la montagne et un grondement,
Pour savoir si l’on est concerné par un ordre d’évacuation, ouvrir Japan Shelter Guide. L’appli dit s’il faut évacuer et où on peut le faire.
Durant le passage d’un typhon, la pression atmosphérique est très basse. Cela peut fatiguer. S’il le faut, s’allonger et se reposer.
Pendant la saison des pluies, il pleut généralement deux jours, suivis d’une hausse de température de 1 degré. Parce que la météo est très instable, on peut se sentir fatigué. Il est important de manger équilibré et de s’hydrater régulièrement.
Les personnes qui ont un smartphone qui marche, peuvent vérifier les informations pour leur région sur NHK World. Il est possible de télécharger l’application depuis n’importe quel smartphone. La page est également disponible en ligne sur la page de la NHK. Choisir l’option langue en haut à droite de l’écran, pour l’avoir dans une autre langue.
Les informations importantes sur les prévisions et la situation des intempéries se trouvent sur le site de la JMA en plusieurs langues dont l’anglais et le japonais.
Les dégâts sont là, il faut se mettre en sécurité. Il s’agit d’une situation pluvieuse, de risques d’éboulements et inondations à caractère d’urgence exceptionnelle. La situation est grave. Les rivières sont en crue majeure ou le danger est immédiat.
Les météorologues n’ont plus de visibilité de la situation, et ce sont les municipalités qui lancent cet ordre. Les personnes qui se trouvent sur place risquent de ne pas pouvoir atteindre le lieu d’évacuation à temps. Il faut faire ce que l’on peut pour protéger sa vie.
Ne pas se focaliser sur les centres d’évacuation, mais se rendre dans un bâtiment plus sécurisé près de chez soi, si cela est possible.
Dans cette éventualité, identifier rapidement les lieux d’évacuation qui permettent de se mettre en sécurité en hauteur ou loin du danger.
Pour savoir quel endroit peut être à gros risque d’inondation / crues / éboulements, vérifier le « hazard map » (carte des dangers) de son quartier.
Il s’agit d’un ordre d’évacuation immédiat et/ou d’urgence. Les informations sur la pluie contiennent des informations sur les éboulements de terrains, et des débordements de rivières. À ce niveau, la priorité est à l’évacuation. Il faut finir l’évacuation AVANT que le niveau d’alerte passe au Niveau 4.
Dans le cas d’alerte à des tsunamis, éboulements et des dégâts des eaux, si la situation semble critique alors que vous êtes en train d’évacuer, prenez refuge en hauteur dès que possible.
Remarque, lorsqu’on habite au 20ᵉ étage, le risque d’inondation est vraiment très faible. Il convient de détecter les risques de l’endroit et de prendre les décisions d’évacuer, etc. en fonction de ces risques.
Pour savoir quel endroit peut être à gros risque d’inondation / crues / éboulements, vérifier le « hazard map » de son quartier.
S’il y a des ordres d’évacuation, regarder le tableau dans la section : Où trouver les informations en temps réel des centres d’évacuation ouverts en cas de besoin ? (dans le document LIFE LINE de chaque préfecture).
Pour savoir s’il existe un risque d’inondation (en principe) dans l’endroit dans lequel on se trouve, Infos Locales au Japon recommande de vérifier l’application « Japan Shelter Guide ». Pour cela :
Ouvrir l’application (elle est multilingue : ).
Taper sur la carte pour voir un menu en haut de l’écran.
Choisir l’option « Hazard ».
Sélectionner les dangers (inondation, éboulement, etc.)
Une carte des dangers se superpose et montre si l’endroit dans lequel on est présente un risque.
De là, pour vérifier comment se rendre dans un centre d’évacuation en évitant ces dangers, sélectionner un centre d’évacuation, taper sur son nom et adresse, et choisir « Directions to here (si l’application est en anglais) ». L’application choisit le chemin le plus court et mesure le temps. Vérifier qu’il s’agit d’un chemin sans risque et, si le temps le permet, le prendre pour s’entraîner.
Note : Si au moment d’ouvrir l’appli on voit une couleur rouge ou mauve et un texte qui indique un ordre d’évacuation, suivre les consignes d’évacuation.
Vérifier aussi les explications liées à l’article ci-dessous sur la décision d’évacuer. (cliquer sur la photo).
Quand évacuer ? (flux de décision)
La mairie de la ville de Matsuyama propose un diagramme de flux pour savoir à quel moment évacuer en cas d’avis de pluies torrentielles ou d’éboulement.
Pendant la nuit, évacuer peut être dangereux. Dans la mesure du possible, évacuer avant ! Quel que soit le moment de la journée ou de la nuit, pour évacuer en cas de sinistre, avoir à portée de main :
un long bâton ou un parapluie pour tâter le sol en marchant
une lampe de poche de préférence frontale
des affaires pour se changer et se sécher
des jeux ou livres pour les enfants
de la nourriture
Charger les téléphones et leur batterie de rechange.
Prévoir des chaussures à semelle épaisse et à lacets pour évacuer. Les bottes sont dangereuses lorsqu’il pleut. Il faut des chaussures qui tiennent au pied.
NE JAMAIS MARCHER DANS L’EAU SI ELLE ATTEINT 20 cm DE HAUTEUR.
LES ASCENSEURS PEUVENT S’ARRÊTER EN CAS D’INONDATION ou de SÉISME. Éviter de les prendre lorsqu’on est dans une zone dangereuse.
Les voitures s’arrêtent quand l’eau atteint 30 cm (hauteur du pot d’échappement). Ne jamais conduire si l’eau monte trop.
Couper l’électricité au disjoncteur !
Descendre en utilisant les escaliers. NE PAS PRENDRE L’ASCENSEUR !!!!
Emmener un sac d’évacuation par personne.
Si vous avez des enfants en bas âge, s’il vous est difficile de marcher, et si vous vous trouvez dans une des régions suivantes, vous pouvez et il est recommandé d’évacuer dès un ordre de niveau 3.
Près d’une rivière,
dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
près d’une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
une vieille maison dans laquelle vous n’avez pas confiance.
ÉVACUEZ dès réception de l’ordre d’évacuation de niveau 4. Tenez en compte avec beaucoup d’attention si vous êtes :
Près d’une rivière,
dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
près d’une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
une vieille maison dans laquelle vous n’avez pas confiance.
Si vous avez reçu un ordre d’évacuation pour les raisons ci-dessus ou si vous pensez que c’est nécessaire.
Même si les agences météorologiques lèvent l’alerte de niveau 5 et la font passer au niveau 4, il subsistera des risques d’inondations et de glissements de terrain pendant au moins 24 heures. Dans tous les cas, il faut rester en évacuation quand le niveau d’ordre est 4.
Lorsque l’alerte passe au niveau 3, les personnes qui n’ont pas de difficultés à se déplacer peuvent reprendre la vie comme d’habitude. Les personnes âgées, avec des enfants en bas âge ou à mobilité réduite, décident de rester ou rentrer selon le danger de leur lieu d’habitation.
Dans le cas des séismes, s’il y a des endroits dangereux autour de soi, rester dans un autre endroit. Les bâtiments détruits partiellement doivent faire l’objet d’une évaluation pour y vivre de nouveau. Consulter le centre d’évacuation pour de l’aide.
Cliquer sur cette image pour une explication complète.
Que mettre dans son sac d’évacuation ?
Ce document présente la liste des affaires à prévoir pour évacuer en urgence avec un sac d’évacuation (pas trop lourd).
Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir 7 jours en stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.
Zukin : De quoi protéger sa tête en cas de vols de débris
casque de prévention ou une « boûsai zukin ».
Typhon
casque de prévention ou une « boûsai zukin ».
Inondation
Un grand bâton ou un parapluie pour tâter le sol pendant l’évacuation.
Préférer une lampe frontale ou qui pend autour du cou.
S’assurer de mettre des vêtements à manches longues et des pantalons longs.
Éviter les bottes (l’eau s’y engouffre) et porter des baskets à semelles épaisses.
Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficile à trouver juste après un gros sinistre.
Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.
En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).
Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
Prendre un sac à dos qui libère les mains.
Les enfants doivent porter leur propre sac.
Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.
Infos Locales au Japon utilise des cookies pour optimiser son site web et ses services.
Fonctionnel
Toujours activé
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Préférences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
