Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.
Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café
La mairie de Kumamoto propose une solution pour retirer les obstacles transportés dans le logement par les pluies torrentielles. Continuer la lecture Kumamoto (ville) 熊本市 – Le système d’enlèvement des obstacles aux logements
En vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe, la ville de Uki propose une exonération des frais de délivrance des certificats. Continuer la lecture Uki 宇城市 – Exonération des frais de délivrance de certificats
Avec l’application de la loi sur les secours en cas de catastrophe, les restrictions d’accès aux allocations familiales sont levées temporairement. Continuer la lecture Tamana 玉名市 – Allocations familiales des familles sinistrées
La mairie fournit / remplace les fournitures scolaires perdues ou endommagées en raison des dommages aux logements survenus pendant les pluies du mois d’août 2025.
Se renseigner auprès du bureau de l’Éducation pour les conditions d’attribution, etc.
お知らせ(PDF 約275KB)
申請様式(PDF 約78KB)
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 |
| Se renseigner | 玉名市役所 教育委員会 教育総務課 Tél : 0968-75-1133 Fax : 0968-75-1138  |
| Page de l’explication (source) | 玉名市立小・中学校における学用品の給与について｜玉名市 |
| Traduction de la version officielle du | 13 août 2025 |
Les numéros de téléphone suivants sont disponibles pour les personnes qui peuvent avoir besoin de parler de leur situation, de leurs besoins en soins infirmier ou de gestion financière dans la situation présente.
| 施設名 | Zones gérées | Numéro de téléphone |
|---|---|---|
| 地域包括支援センター Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. | 0184-24-6345 0184-24-6324 |
| 中央地域包括支援センター Chûô Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. 本荘中央・本荘東部・本荘西部・石脇・松ヶ崎・西目 | 0184-74-6629 |
| 東部地域包括支援センター Tôbu Chiiki Hôkatsu center | 子吉・小友・石沢・南内越・北内越・東由利 | 0184-74-7670 |
| 南部地域包括支援センター Nanbu Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. 矢島・由利・鳥海 | 0184-44-8841 |
| 北部地域包括支援センター Hokubu Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. 岩城・大内 | 0184-74-6888 |
| 東部在宅介護支援センター Tôbu zaitaku kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-23-5519 |
| 在宅介護支援センター白百合苑 Zaitaku kaigo shien center Shiraiiri en | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-53-2100 |
| 大内在宅介護支援センター Zaitaku kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-65-2808 |
| 西目在宅介護支援センター Saimoku zaitaku kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-32-1012 |
| 鳥海在宅介護支援センター Torikai kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-57-3288 |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis juillet 2024 |
| Se renseigner | Voir le tableau ci-dessus |
| Page de l’explication (source) | 高齢者福祉の相談は｜由利本荘市公式ウェブサイト (yurihonjo.lg.jp) |
| Traduction de la version officielle du | 28 juillet 2024 |
Pour les personnes enregistrées comme résidentes de cette ville.
| Conditions d’obtention | Catégorie d’attribution | Montant |
|---|---|---|
| 弔慰金 Allocation forfaitaire en cas de décès | ||
| Décès | d’une personne du même foyer | 100 000 yens |
| Décès | de plusieurs personnes du même foyer | 50 000 yens |
| 災害見舞金 Allocation de condoléances | ||
| Logement totalement détruit / brûlé | Par foyer | 100 000 yens |
| Logement à moitié détruit / brûlé | Par foyer | 50 000 yens |
| Logement inondé au dessus du plancher | Par foyer | 10 000 yens |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 10 août 2025 |
| Se renseigner | Toutes les succursales de la mairie et à la mairie au 福祉課 福祉政策係 Tél : 0964-27-3317 |
| Page de l’explication (source) | 災害見舞金等の支給について｜宇土市公式ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 13 août 2025 |
La mairie réduit ou exonère les factures d’eau et d’assainissement et les frais d’utilisation des installations de drainage agricole pour les victimes des pluies torrentielles de 2025.
Important : les personnes qui ont reçu une attestation de sinistre ou tout autre document similaire d’une autre commune ne sont pas éligibles.
La décision dépend de ce qui est inscrit sur le certificat de sinistre 罹災証明書. Elle correspond à une exonération totale ou de la valeur du volume (la cotisation de base est à payer).
Le volume 従量金額 coorrespond à la consommation qui dépasse le volume de base d’un contrat. On le paie au m3.
Les critères de décision sont ceux indiqués ci-dessous.
| Évaluation indiquée sur le certificat de sinistre | Catégorie d’exonération ou réduction | |
|---|---|---|
| 床上浸水 | 全壊 大規模半壊 中規模半壊 半壊 準半壊 | Exonération complète |
| 床下浸水 | 一部損壊 | La cotisation de base est à payer. Exonération du montant correspondant à la quantité consommée. |
La réduction s’applique aux redevances d’eau pour l’eau fournie, l’assainissement, le drainage des installations de traitement des eaux usées des communautés agricoles dans la « zone affectée », comme indiqué dans le « certificat de dommages ».
Il est inutile de faire la démarche. Quand on reçoit le certificat de sinistre, la mairie considère qu’on a déposé une demande.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 宇城市 上下水道局 上下水道課 総務係 Tél : 0964-32-1674 Mél : この記事に関するお問い合わせ |
| Page de l’explication (source) | 令和7年豪雨災害の被災された方の水道料金及び下水道使用料等の減免 / 宇城市 |
| Traduction de la version officielle du | 21 août 2025 |
L’État et la mairie aident à reconstruire les champs et installations endommagées par des grosses intempéries comme des pluies torrentielles. Contacter le service de la mairie dans les deux semaines qui suivent le jour de la catastrophe.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 宇城市 経済部 農林水産課 建設係 Tél : 0964-32-1651 |
| Page de l’explication (source) | 農地・農業用施設の災害 / 宇城市 |
| Traduction de la version officielle du | 13 août 2025 |
| Type de consultations | Système de garantie des prêts de courte durée et d’urgence pour les PME et les TPE 中小・小規模企業者向け緊急時短期資金保証制度 |
| Contenu des consultations | Ces consultations concernent – le système de garantie des prêts de courte durée et d’urgence pour les PME et les TPE 中小・小規模企業者向け緊急時短期資金保証制度 – Le changement des conditions de prêts en situation d’urgence 緊急時条件変更 |
| Qui est concerné | PME et petites entreprises |
| Système de plafonnement de la garantie | Ventes mensuelles dans un délai d’un mois à compter de la dernière période de décompte financier (déclaration d’impôt) |
| Utilisation | Investissements de l’entreprise. (Seulement pour la gestion de trésorerie) |
| Durée de la garantie | Moins de 6 mois |
| Taux | 1. En cas de garantie de l’emprunt normal, 0,45 à 1,9 % 2. Taux de base dans le cas du système : 小口零細企業保証制度の場. 0,50 à 2,20 %. |
| Source | 【中小企業向け】大雨に関する緊急資金支援および相談窓口の設置について / 宇城市 |