Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Catégorie : Eau

Nohechi 野辺地町 – Conduites d’eau

Nohechi 野辺地町 – Conduites d’eau

Information valable en date du 12 décembre 2025 à 13h.

Depuis le séisme du 8 décembre 2025, l’eau est boueuse. Pour de nombreux foyers, la couleur de l’eau est redevenue normale. Toutefois, une partie des habitations ont de nouveau de l’eau trouble depuis le 11 décembre.

Selon la mairie, les répliques, l’utilisation des canalisations d’égouts et la circulation de l’eau pourraient être la raison et le phénomène pourrait continuer.

Si l’eau n’est pas trouble, il est possible de la consommer. Toutefois, les personnes inquiètes peuvent amener leurs récipients à la mairie pour s’y approvisionner.

Selon la mairie, ce phénomène devrait s’estomper progressivement.

Date de la catastropheSéismes au large de la préfecture d’Aomori en 2025
Se renseignerMairie : 野辺地町建設水道課水道事業担当
0175-64-2111（extensions　126、127、128）
Page de l’explication (source)水道水の濁り状況について（12月12日更新） | 野辺地町
Traduction de la version officielle du12 décembre 2025
Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées.

Uki 宇城市 – Réduction Facture d’eau

Uki 宇城市 – Réduction Facture d’eau

La mairie réduit ou exonère les factures d’eau et d’assainissement pour les victimes des pluies torrentielles de 2025

La mairie réduit ou exonère les factures d’eau et d’assainissement et les frais d’utilisation des installations de drainage agricole pour les victimes des pluies torrentielles de 2025.

Éligibilité

  • Les personnes en possession d’un certificat de sinistre 罹災証明書 délivré par la ville d’Uki.

Important : les personnes qui ont reçu une attestation de sinistre ou tout autre document similaire d’une autre commune ne sont pas éligibles.

Ce qui bénéficie d’une réduction ou exonération

La décision dépend de ce qui est inscrit sur le certificat de sinistre 罹災証明書. Elle correspond à une exonération totale ou de la valeur du volume (la cotisation de base est à payer).

Le volume 従量金額 coorrespond à la consommation qui dépasse le volume de base d’un contrat. On le paie au m3.

Les critères de décision sont ceux indiqués ci-dessous.

Évaluation indiquée sur le certificat de sinistreCatégorie d’exonération ou réduction
床上浸水全壊
大規模半壊
中規模半壊
半壊
準半壊		Exonération complète
床下浸水一部損壊La cotisation de base est à payer.
Exonération du montant correspondant à la quantité consommée.

La réduction s’applique aux redevances d’eau pour l’eau fournie, l’assainissement, le drainage des installations de traitement des eaux usées des communautés agricoles dans la « zone affectée », comme indiqué dans le « certificat de dommages ».

Démarche

Il est inutile de faire la démarche. Quand on reçoit le certificat de sinistre, la mairie considère qu’on a déposé une demande.

Points d’attention

  1. Les personnes qui ont reçu, avant le 10 septembre 2025, une évaluation indiquée dans le tableau ci-dessus recevront une facture qui tient compte de la réduction ou de l’exonération pour la consommation du mois d’août 2025.
  2. Celles qui recevront ce certificat à partir du 11 septembre 2025 doivent payer leur facture dans les temps. Le remboursement aura lieu ensuite, sur demande. Le remboursement prendra du temps.
Date de la catastrophePluies torrentielles depuis le 6 août 2025
Se renseignerMairie 宇城市 上下水道局 上下水道課 総務係
Tél : 0964-32-1674
Mél : この記事に関するお問い合わせ
Page de l’explication (source)令和7年豪雨災害の被災された方の水道料金及び下水道使用料等の減免 / 宇城市
Traduction de la version officielle du21 août 2025
Semboku 仙北市 – Eau : Camion-toilettes pour les zones sinistrées

Semboku 仙北市 – Eau : Camion-toilettes pour les zones sinistrées

Les foyers qui ne peuvent pas utiliser les toilettes peuvent se rendre dans un camion-toilettes aux endroits suivants :

Lieux dans lesquels ces camions se trouventDisponibilité
上桧木内出張所（紙風船館）Disponible
桁沢地À venir
坂本地À venir
戸沢地À venir
堀内地À venir
Date de la catastrophePluies torrentielles depuis le 20 août 2025
Se renseignerMairie 総合防災課 Tél : 0187-43-1115
Page de l’explication (source)災害救援用トイレカーの配備について | 仙北市
Traduction de la version officielle du22 août 2025
Semboku 仙北市 – Eau : Approvisionnement

Semboku 仙北市 – Eau : Approvisionnement

Dans les endroits où l’eau est de retour, la mairie appelle à économiser l’eau dans la mesure du possible.

Situation en date du 22 août 2025

Nombre d’unités dont l’eau est coupée
Date anticipée de rétablissement de l’eau Pas de date disponible pour le moment.
Quartiers sans eau上桧木内地区

IMPORTANT : L’eau distribuée dans des sacs d’eau et versée dans des jerrycans se garde au plus 3 jours.

Lieux d’approvisionnement, conditions, etc.

Lieux d’approvisionnement
temporaires		HorairesCommentaire
桁沢ガソリンスタンド跡地
坂本会館前
戸沢消防ポンプ置場前
堀内会館前
山鳩館On peut utiliser le robinet qui est dehors pour s’approvisionner.
  1. La queue est longue. Les personnes qui peuvent partager leur eau avec des personnes dans les zones sans eau peuvent aider à limiter les queues de distribution de l’eau. Merci à tous de coopérer.
  2. Points d’approvisionnement temporaires dans le tableau. Il faut amener ses récipients (polytanks, etc.)
Date de la catastrophePluies torrentielles depuis le 20 août 2025
Se renseigner上下水道課　TEL:0187-43-2296
Page de l’explication (source)《上桧木内地区》 給水所の追加 | 仙北市
Traduction de la version officielle du22 août 2025