Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Yurihonjo 由利本荘市 – Assistance aux personnes âgées après les pluies
Les numéros de téléphone suivants sont disponibles pour les personnes qui peuvent avoir besoin de parler de leur situation, de leurs besoins en soins infirmier ou de gestion financière dans la situation présente.
| 施設名 | Zones gérées | Numéro de téléphone |
|---|---|---|
| 地域包括支援センター Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. | 0184-24-6345 0184-24-6324 |
| 中央地域包括支援センター Chûô Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. 本荘中央・本荘東部・本荘西部・石脇・松ヶ崎・西目 | 0184-74-6629 |
| 東部地域包括支援センター Tôbu Chiiki Hôkatsu center | 子吉・小友・石沢・南内越・北内越・東由利 | 0184-74-7670 |
| 南部地域包括支援センター Nanbu Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. 矢島・由利・鳥海 | 0184-44-8841 |
| 北部地域包括支援センター Hokubu Chiiki Hôkatsu center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. 岩城・大内 | 0184-74-6888 |
| 東部在宅介護支援センター Tôbu zaitaku kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-23-5519 |
| 在宅介護支援センター白百合苑 Zaitaku kaigo shien center Shiraiiri en | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-53-2100 |
| 大内在宅介護支援センター Zaitaku kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-65-2808 |
| 西目在宅介護支援センター Saimoku zaitaku kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-32-1012 |
| 鳥海在宅介護支援センター Torikai kaigo shien center | Aide à résoudre toutes sortes de questions. Centre d’aide pour les soins à domicile | 0184-57-3288 |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis juillet 2024 |
| Se renseigner | Voir le tableau ci-dessus |
| Page de l’explication (source) | 高齢者福祉の相談は｜由利本荘市公式ウェブサイト (yurihonjo.lg.jp) |
| Traduction de la version officielle du | 28 juillet 2024 |