Infos Locales au Japon

Le volcan Aso (cratère Nakadake) est de nouveau entré en éruption le 20 octobre 2021 à 11:43.

Résumé de la conférence de presse et autres informations

Les villes particulièrement concernées par des risques liés à cette éruption sont

• Aso ville,
• Takamori et
• Minami Asomura.

Il y a une coulée de lave sur une distance d’au moins 1 km. Les fumées sont montées à 3 500 mètres.

L’éruption a dépassé une distance de 2 km autour de la bouche du volcan Nakadake.

Le niveau d’alerte est passé à 3.

Les risques actuels sont les suivants :

• Risque de nouvelles grosses éruptions,
• les gaz toxiques pourraient venir jusqu’aux habitations,
• des pierres pourraient être projetées loin et cela peut blesser.

Ces pierres peuvent bruler la lessive qui sèche dehors. Même s’il y a une accalmie, cela pourrait reprendre.

Pour les personnes qui vivent dans ces régions, il est important de vérifier que les téléphones sont bien chargés.

Il n’y a pas d’ordre d’évacuation pour le moment. Il n’y a pas non plus de danger immédiat en dehors du périmètre de sécurité, mais il convient de suivre les consignes des autorités locales.

Par contre, il est essentiel d’éviter de prendre les chemins qui montent vers le cratère, surtout depuis le sud (Aso ville, Takamori et Minami Asomura). Les marcheurs dans la région sont invités à redescendre rapidement.

Ensuite, comme il pourrait avoir une évolution dans les jours à venir. Infos Locales au Japon recommande de vérifier son sac d’évacuation, les lieux d’évacuation et ce qui peut être utile pour une évacuation en temps normal. Ce sont des précautions d’usage, mais c’est une bonne occasion de le faire.

Liens utiles en cas d’éruption volcanique

1. Information en anglais de la Japan Meteorological Agency

気象庁｜噴火警報・噴火速報 (jma.go.jp)

2. Ce qu’il faut savoir concernant les ordres d’évacuation liés à des éruptions, y compris les niveaux d’alerte

Cette fois, le niveau d’alerte passe à 3. Utile pour lire ce que cela signifie et vérifier les endroits nécessaires pour l’évacuation.

Coin intempéries – Comprendre les niveaux d’alerte pour les volcans – Infos Locales au Japon

3. Vidéos ou photos en ligne (en japonais) montrant la situation actuelle du volcan.

• Volcan Aso : 気象庁｜監視カメラ画像 (jma.go.jp)
• NHK : 熊本 阿蘇山で噴火発生 気象庁 噴火警戒レベル3に引き上げ | NHKニュース
• Yahoo! : 阿蘇山 – 火山情報 – Yahoo!天気・災害

4. Pour nos amis Français dans la région, pensez à contacter votre ilotier pour le prévenir que cela va

L’îlotage – La France au Japon (ambafrance.org)

5. Si vous souhaitez contacter les gens dans les régions concernées

Il pourrait y avoir des difficultés à se connecter (la page de la mairie de Aso a du mal à s’afficher, par exemple).

Coin intempéries – Messagerie 171 en cas de catastrophe – Infos Locales au Japon

En cas d’éruption, les familles de personnes dans la région peuvent se sentir inquiètes. Pour savoir toutes les raisons qui peuvent empêcher de joindre un proche, vérifier ces informations.

Coin intempéries – Pour les familles de personnes dans une zone d’intempéries – Infos Locales au Japon

Êtes-vous en plein milieu d’intempéries ?

Avez-vous reçu un message d’alerte sur votre téléphone ?

Prévoir l’évacuation

• Le sac d’évacuation : Liste de ce qu’il est recommandé d’emmener pendant son évacuation en centre d’évacuation

Comprendre

• Comprendre les alertes : Comprendre les alertes et ordres d’évacuation au Japon.

Vérifier

• Les ordres d’évacuation : Vérifier les ordres d’évacuation en japonais
• Les adresses sur les ordres d’évacuation : Les adresses sur les ordres d’évacuation en japonais
• Les informations sur la situation actuelle : Informations JMA
• Écouter les informations à la radio ou à la télévision. NHK World traduit en français les traductions en anglais de NHK News.

Appeler à l’aide

• Tous les numéros d’urgence : En cas d’urgence
• auprès de son îlotier (ressortissants français)
• sur Infos Kyushu (pour ceux qui se trouvent dans le Kyushu)

Évacuer

• Carte des endroits dangereux dans le Kyushu
• Évacuation avec la COVID-19 : Penser l’évacuation au temps de la COVID-19
• Les lieux d’évacuation sont mis à jour ci-dessous et s’affichent aussi sur les apps des téléphones.

Rappel : Infos Locales au Japon a réuni tous les articles sur la prévention, l’avant / pendant / après des intempéries dans le Coin Intempéries du site. Les informations LIFE LINE régionales se trouvent/trouveront ici. On peut aussi en savoir plus sur les services publics.