Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer nos sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser notre fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence médicale

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Été 2025 : aide aux tarifs de l’électricité et du gaz

Vous êtes ici
< Retour

Le gouvernement japonais fournit, pour cet été 2025, une aide aux particuliers et aux PME pour leur permettre d’utiliser l’air conditionné sans faire exploser les factures d’électricité et de gaz. Cet article provient du ministère de l’Économie et de l’Industrie. Il n’est pas nécessaire de faire une démarche pour en bénéficier.

Source : 熱中症 対策は万全に! 電気・ガス料金支援 | 経済産業省 METI Journal ONLINE

Explications en 60 secondes

Prendre toutes les mesures contre les insolations ! Aide concernant les tarifs de l’électricité et du gaz

2025/06/23

Selon les prévisions de la Japan Meteorological Agency, les températures devraient être plus élevées que les normes saisonnières, cet été. Nous souhaitons tous éviter les coups de chaleur grâce à la climatisation, et vivre le plus confortablement possible. Cependant, de nombreuses personnes s’inquiètent du montant de leurs factures d’électricité et de gaz dans un contexte de hausse des prix.

C’est pourquoi le gouvernement implémentera aussi une aide tarifaire pendant l’été 2025. Ce qui suit présente le contenu de cette aide.

Selon les prévisions, il fera encore chaud cet été

Les prévisions saisonnières de la Japan Meteorological Agency anticipent que, cet été, les températures seront plus élevées que les normes saisonnières. Les jours de soleil, la température devrait atteindre ou dépasser 30 °C cet été, et atteindre ou dépasser 35 °C les jours de forte chaleur, ce qui augmentera donc le risque d’insolations. Depuis quelques années, la chaleur estivale s’intensifie, et le nombre de décès liés aux coups de chaleur dépasse 1 000 personnes par an.

Comme il s’agit de sauver des vies, il est essentiel d’utiliser l’air conditionné pour prévenir les coups de chaleur. Cependant, une partie de la population s’inquiète du coût de l’électricité lié à l’utilisation de la climatisation.

Cette année encore, le gouvernement met en place une aide relative au prix de l’électricité et du gaz

C’est pourquoi, en réponse à un été qui devrait devenir plus chaud, le gouvernement implémente une mesure d’aide pour les tarifs de l’électricité et du gaz. Elle s’appliquera de juillet à septembre. Les montants de soutien seront plus élevés au mois d’août, lorsque la consommation d’électricité atteint son maximum. Cette aide se reflètera sur les factures mensuelles sous forme d’une réduction. Il ne sera pas nécessaire de faire une démarche pour en bénéficier.

Montants prévus de l’aide.

Factures pour la consommation d’électricité du mois deÉlectricitéGaz
Juillet
Septembre
Basse tension : 2 yens / kWh
Haute tension : 1 yen / kWh
8 yens / m3
AoûtBasse tension : 2,4 yens / kWh
Haute tension : 1,2 yen / kWh
10 yens / m3

L’aide permettra de diminuer le montant des factures d’électricité et de gaz. Par exemple, pour une famille typique (foyers d’au moins deux personnes), l’économie serait d’environ 3 000 yens sur trois mois. En outre, les prix de l’électricité et du gaz devraient être inférieurs à ceux de l’année dernière, grâce aux mesures de soutien.

※ Le contenu de ce soutien a fait l’objet d’une décision fin mai. Cette projection repose sur l’hypothèse que les tendances internationales en matière de prix des carburants et de taux de change se maintiendront au niveau où elles se situaient jusque là.

Quand on saisit la consommation indiquée sur la facture, le site de simulation du montant des réductions des factures mensuelles 月々の値引き額を計算できるサイト affiche l’effet de ces mesures. Nous vous encourageons à l’utiliser.

Soutien également pour les PME

Outre les aides mentionnées ci-dessus, le gouvernement japonais prévoit aussi un soutien aux PME qui utilisent l’électricité, notamment en usine, etc. Certaines entreprises s’attendent à une baisse de leurs bénéfices et d’autres s’inquiètent de l’avenir, en réaction aux mesures tarifaires américaines et à d’autres facteurs. C’est pourquoi le gouvernement a élargi son budget, afin de fournir un soutien aux PME, etc., qui utilisent le réseau électrique « à haute tension spéciale 特別高圧 », de gaz LP, etc. selon les conditions locales.

De cette manière, les municipalités devraient pouvoir soutenir les PME qui utilisent la haute tension spéciale ou le gaz LP dans le cadre de « menus de projets recommandés » pour la « subvention temporaire pour le soutien prioritaire au développement local en réponse à la hausse des prix (subvention locale de soutien prioritaire) 物価高騰対応重点支援地方創生臨時交付金(重点支援地方交付金) ».

Ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI) 
Agence pour les ressources naturelles et l’énergie
Section politique, Division de l’électricité et du gaz

Autres articles utiles sur ce sujet

Cet article vous a-t-il aidé ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci d'indiquer le titre
Avez-vous besoin d'aide ?