東京都の土地区画整理事業等に伴う移転資金貸付金の償還猶予（対象：既借受者）. Report des délais de paiement pour ceux qui ont du mal à rembourser le prêt de relocation à Tokyo dans les délais, en raison du nouveau coronavirus.

Lire la suite

新型コロナウイルス感染症対応緊急借換. Refinancement de prêts garantis dans le but de stabiliser la trésorerie, et améliorer leur gestion suite aux effets de la COVID-19

Lire la suite

新型コロナウイルス感染症対応緊急融. Les PME et coopératives/syndicats de Tokyo dont l’activité subit les conséquences du nouveau coronavirus peuvent bénéficier d’un financement à long terme et taux bas pour financer la stabilité de leur gestion et la survie de l’entreprise.

Lire la suite

危機対応融資. Système de prêt qui peut être utilisé pour stabiliser une entreprise. Il est disponible pour des personnes qui ont subi des dommages pendant une crise économique à grande échelle ou une catastrophe.

Lire la suite

小規模企業共済制度の特例緊急経営安定貸付等. Assouplissement exceptionnel des exigences de prêts d’urgence pour la stabilité de la gestion pour les entrepreneurs éligibles à un prêt de l'aide mutuelle aux petites entreprises

Lire la suite

マル経融資（小規模事業者経営改善資金）. Les prêts Marukei concernent les petites entreprises qui veulent améliorer leur gestion. Ils ont un taux réduit dans les zones sinistrées par des catastrophes majeures.

Lire la suite

危機対応業務. Aides pour l’amélioration des flux de trésorerie des entreprises qui subissent les conséquences du nouveau coronavirus.

Lire la suite

感染症対応融資 (全国制度). Prêts pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national), disponible pour les entreprises éligibles au Safety Net 4 ou 5.

Lire la suite

危機関連保証. Garantie à 100% de la dette des PME dont les flux de trésorerie sont insuffisants et qui empruntent dans un cadre distinct du système de garantie normal ou de safety net.

Lire la suite

セーフティネット貸付の要件緩和. Assouplissement des conditions de prêt pour les PME et TPE qui ont des problèmes de trésorerie temporaires en raison de facteurs externes, mais qui ont la capacité de se rétablir à moyen ou long terme.

Lire la suite