Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.
Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café
Électricité dans la préfecture de Shizuoka : informations sur la restauration après les coupures dues aux intempéries. Continuer la lecture Shizuoka Pref. 静岡県 – Électricité et recharge des téléphones
Centre officiel de consultation pour les étrangers de la ville de Kumamoto, préfecture de Kumamoto, en cas de catastrophe. Continuer la lecture Kumamoto (ville) 熊本市 – Consultations pour les étrangers de la ville
L’Association de garantie de crédit de Kumamoto propose des aides financières et consulte sur les difficultés des PME après les pluies torrentielles. Continuer la lecture Kumamoto 熊本県 – Association de garantie de crédit de Kumamoto – Aide aux PME
Règles relatives à l’attribution de logements locatifs pour gérer l’urgence quand des victimes de catastrophes ne peuvent plus vivre chez elles. Continuer la lecture Kumamoto Pref. 熊本県 – Logements locatifs pour gérer l’urgence
La loi sur les secours en cas de catastrophe s’applique ou s’est appliquée aux villes ci-dessous. Cela signifie que les personnes et les entreprises sinistrées peuvent bénéficier d’aides spécifiques.
| Nom de cette catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 令和７年８月６日からの低気圧と前線による大雨 |
| Date de début des aides | 2025-09-10 |
| Villes concernées |
|
| Liens vers l’annonce officielle |
| Nom de cette catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 令和７年８月６日からの低気圧と前線による大雨 |
| Date de début des aides | 2025-08-07 |
| Villes concernées |
|
| Liens vers l’annonce officielle |
La division financière de la promotion du commerce et de l’industrie de la préfecture de Kumamoto 熊本県商工振興金融課 ouvre un guichet spécial de consultation sur le financement (financement institutionnel) et la gestion afin d’offrir un soutien personnalisé des activités commerciales des petites et moyennes entreprises dont l’activité est affectée en raison des fortes pluies tombées depuis le 10 août.
熊本県 商工労働部商工雇用創生局 商工振興金融課
De 8h30 à 17h15
Sauf le week-end et les jours fériés et les fêtes de fin et de début d’année (du du 29 décembre au 3 janvier).
(1) Affaires relatives au financement (financement institutionnel de la préfecture)
(2) Questions relatives à la gestion.
(1) Sur le financement (financement institutionnel) Tél : 096-333-2314
(2) Sur la gestion Tél : 096-333-2326
Liens sur ce sujet Agence pour les petites et moyennes entreprises 中小企業庁 (Lien externe)
Prêt spécial afin de faciliter le financement (cadre normal) :
Prêts pour aider les très petites entreprises 小規模事業者おうえん資金
Prêts à court terme pour les PME
Fonds de soutien d’urgence pour améliorer la productivité, etc. 生産性向上等緊急支援資金
※ Pour une vue d’ensemble du financement institutionnel, voir ici.
https://www.pref.kumamoto.jp/soshiki/61/50733.html
Soutien financier d’urgence, etc., de l’Association de garantie de crédit de Kumamoto.
Informations du 13 août 2025, publiées par la préfecture de Kumamoto.
En vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe et de la loi sur le soutien pour la reconstruction de la vie des personnes sinistrées (ci-dessous appelées « loi sur les secours en cas de catastrophe, etc. »), les personnes sinistrées par la catastrophe reconnue peuvent bénéficier d’une réduction ou exonération des frais de délivrance du passeport si elles répondent à certaines conditions.
La description de cette mesure est traduite dans ce document :
Catastrophes liées aux fortes pluies causées par une dépression et un front depuis le 6 août 2025 (jour d’entrée en vigueur de la loi : le 10 août 2025).
Zones dans lesquelles s’appliquent la loi sur les secours en cas de catastrophe :
Se renseigner sur cette page. Centre des passeports de la préfecture de Kumamoto (bâtiment de la préfecture, Shinkan RdC)
Tél : 096-333-2160 Courriel : ryoken@pref.kumamoto.lg.jp
NHK procède à une exemption des frais de transmission de ses services en raison des « dommages des fortes pluies causées par des dépressions et un front depuis le 6 août 2025 ».
Dans les régions désignées sinistrées auxquelles le gouvernement applique la loi sur les secours en cas de catastrophe (y compris Aira), les foyers qui ont subi des dommages au logement bénéficient d’une exemption totale des cotisations (pendant 2 mois).
Tous les logements dont l’attestation de sinistre mentionne l’un des états suivants : 全壊、大規模半壊、中規模半壊、半壊、全焼、半焼、床上浸水.
Les personnes qui demanderont l’exemption en septembre bénéficieront aussi d’une exemption rétroactive pour le mois d’août.
Lorsque les cotisations ont fait l’objet d’un paiement d’avance (prépaiement ou paiement anticipé), NHK appliquera une réduction après la fin de la période d’exemption.
L’attestation de sinistre s’obtient en faisant les démarches à la mairie.
| Préfecture | 市町村 |
|---|---|
| Ishikawa | Kanazawa 金沢市 |
| Yamaguchi | Ube 宇部市 |
| Kumamoto | Ville de Kumamoto (celles qui appliquent les mesures d’aide 熊本市(救助実施市)、 Yatsushiro 八代市、 Tamana 玉名市、 Kami Amakusa 上天草市、 Uki 宇城市、 Amakusa 天草市、 Misato 下益城郡美里町、 Gyokuto 玉名郡玉東町、 Tamana 玉名郡長洲町、 Kôsa 上益城郡甲佐町、 Hikawa 八代郡氷川町 |
| Kagoshima | Satsuma Sendai 薩摩川内市、 Soo 曽於市、 Kirishima 霧島市、 Aira 姶良市 |
| Type de consultations | Pour les sinistrés qui auraient besoin de consulter à propos de leurs animaux de compagnie. – Animaux perdus, – Difficultés pour garder son animal, – Difficultés à trouver de la nourriture pour son animal. – Les animaux ne sont pas acceptés dans le centre d’évacuation |
| Horaires | Du lundi au vendredi : 9:00 à 12h puis de 13h à 16h. Sauf le week-end, les jours fériés, les fêtes de fin et de début d’année. |
| Qui contacter | Animaux à Kumamoto ville 熊本市動物愛護センター Tel：096-380-2153 Animaux dans les autres régions de la préfecture 熊本県動物愛護センター「アニマルフレンズ熊本」相談窓口 TEL ：0964－27－8115 Mél : dobutsuaise@pref.kumamoto.lg.jp |
| Liens | Annonce de la ville de Yatsushiro : ８月１０日からの大雨に係るペットの相談窓口について / 熊本県八代市 Lien vers l’association Doubutuaigo : 令和７年８月１０日からの大雨に係るペットの相談窓口について | お知らせ | 熊本県動物愛護ホームページ |
La page ci-dessous donne les informations utiles sur les zones d’évacuation, de sinistre et les alertes dans la préfecture de Kumamoto. Mise à jour en temps réel par la préfecture.