Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Aira 姶良市 – Location de logements municipaux
La mairie d’Aira propose, aux victimes des fortes pluies du 7 au 8 août 2025, des logements temporaires dans des bâtiments vacants des logements municipaux.
Éligibilité
- Les personnes qui éprouvent des difficultés à trouver un logement qui a subi des dommages tels qu’une inondation au-dessus du plancher, en raison des fortes pluies tombées du 7 au 8 août 2025.
Période
- En principe, limité à 3 mois.
Coûts d’utilisation, etc.
- Loyer : gratuit
- Frais de caution : gratuit
- Charges et électricité, gaz, eau : à la charge du locataire.
- Besoin de garant : non
Documents nécessaires :
- Demande d’autorisation de la mairie 姶良市営住宅一時使用許可申請書
- Contrat 誓約書（ワード：16KB）
- Déclaration de sinistre
- Une pièce d’identité
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles du 7 au 8 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 建設部建築住宅課住宅係 (4e étage du 本庁) 899-5492 鹿児島県姶良市宮島町25番地 Tél ：0995-66-3409 Fax ：0995-66-2370 Formulaire de Contact : お問い合わせフォーム |
| Page de l’explication (source) | 姶良市／大雨で被災された方への市営住宅の一時提供について |
| Traduction de la version officielle du | 15 août 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |