Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Ôtsuchi 大槌町 – Ouverture de centres de consultation pour les entreprises
Un guichet unique de consultation a ouvert à la Chambre de Commerce et d’Industrie locale pour répondre à toutes les questions liées à cette catastrophe.
Tél : 019-629-5541
| Type de consultations | Consultations pour la gestion de la trésorerie des entreprises. Informations et explications sur le système de financement de la dette. Introduction d’installations relatives à ces questions. |
| Qui est concerné | PME et petites entreprises touchées par les feux de forêts de la ville d’Ôtsuchi, préfecture d’Iwate. Cela concerne aussi celles qui se trouvent dans la préfecture, et qui subissent les conséquences de ces incendies. |
| Dates de mise à disposition | À partir du 24 avril 2026, de 9h à 12h et de 13h à 17h (pas de date limite pour le moment). |
| Se renseigner | 商工労働観光部経営支援課（019-629-5541） |
| Source | 大槌町林野火災に伴う金融相談窓口の設置について – 大槌町行政サイト |