Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.
Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café
Si les bonbonnes de gaz sont tombées ou si elles semblent défectueuses, contacter le revendeur ou la fédération des producteurs de gaz.
Après un sinistre :
Se renseigner : 一般社団法人 秋田県LPガス協会
Tél : 018-862-4918
La mairie réduit ou exonère les factures d’eau et d’assainissement et les frais d’utilisation des installations de drainage agricole pour les victimes des pluies torrentielles de 2025.
Important : les personnes qui ont reçu une attestation de sinistre ou tout autre document similaire d’une autre commune ne sont pas éligibles.
La décision dépend de ce qui est inscrit sur le certificat de sinistre 罹災証明書. Elle correspond à une exonération totale ou de la valeur du volume (la cotisation de base est à payer).
Le volume 従量金額 coorrespond à la consommation qui dépasse le volume de base d’un contrat. On le paie au m3.
Les critères de décision sont ceux indiqués ci-dessous.
| Évaluation indiquée sur le certificat de sinistre | Catégorie d’exonération ou réduction | |
|---|---|---|
| 床上浸水 | 全壊 大規模半壊 中規模半壊 半壊 準半壊 | Exonération complète |
| 床下浸水 | 一部損壊 | La cotisation de base est à payer. Exonération du montant correspondant à la quantité consommée. |
La réduction s’applique aux redevances d’eau pour l’eau fournie, l’assainissement, le drainage des installations de traitement des eaux usées des communautés agricoles dans la « zone affectée », comme indiqué dans le « certificat de dommages ».
Il est inutile de faire la démarche. Quand on reçoit le certificat de sinistre, la mairie considère qu’on a déposé une demande.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 宇城市 上下水道局 上下水道課 総務係 Tél : 0964-32-1674 Mél : この記事に関するお問い合わせ |
| Page de l’explication (source) | 令和7年豪雨災害の被災された方の水道料金及び下水道使用料等の減免 / 宇城市 |
| Traduction de la version officielle du | 21 août 2025 |
Les foyers qui ne peuvent pas utiliser les toilettes peuvent se rendre dans un camion-toilettes aux endroits suivants :
| Lieux dans lesquels ces camions se trouvent | Disponibilité |
|---|---|
| 上桧木内出張所（紙風船館） | Disponible |
| 桁沢地 | À venir |
| 坂本地 | À venir |
| 戸沢地 | À venir |
| 堀内地 | À venir |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 総合防災課 Tél : 0187-43-1115 |
| Page de l’explication (source) | 災害救援用トイレカーの配備について | 仙北市 |
| Traduction de la version officielle du | 22 août 2025 |
Dans les endroits où l’eau est de retour, la mairie appelle à économiser l’eau dans la mesure du possible.
| Nombre d’unités dont l’eau est coupée | |
| Date anticipée de rétablissement de l’eau | Pas de date disponible pour le moment. |
| Quartiers sans eau | 上桧木内地区 |
IMPORTANT : L’eau distribuée dans des sacs d’eau et versée dans des jerrycans se garde au plus 3 jours.
| Lieux d’approvisionnement temporaires | Horaires | Commentaire |
|---|---|---|
| 桁沢ガソリンスタンド跡地 | ||
| 坂本会館前 | ||
| 戸沢消防ポンプ置場前 | ||
| 堀内会館前 | ||
| 山鳩館 | On peut utiliser le robinet qui est dehors pour s’approvisionner. |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 |
| Se renseigner | 上下水道課 TEL:0187-43-2296 |
| Page de l’explication (source) | 《上桧木内地区》 給水所の追加 | 仙北市 |
| Traduction de la version officielle du | 22 août 2025 |
NHK procède à une exemption des frais de transmission de ses services en raison des « dommages des fortes pluies causées par des dépressions et un front depuis le 6 août 2025 ».
Dans les régions désignées sinistrées auxquelles le gouvernement applique la loi sur les secours en cas de catastrophe (y compris Aira), les foyers qui ont subi des dommages au logement bénéficient d’une exemption totale des cotisations (pendant 2 mois).
Tous les logements dont l’attestation de sinistre mentionne l’un des états suivants : 全壊、大規模半壊、中規模半壊、半壊、全焼、半焼、床上浸水.
Les personnes qui demanderont l’exemption en septembre bénéficieront aussi d’une exemption rétroactive pour le mois d’août.
Lorsque les cotisations ont fait l’objet d’un paiement d’avance (prépaiement ou paiement anticipé), NHK appliquera une réduction après la fin de la période d’exemption.
L’attestation de sinistre s’obtient en faisant les démarches à la mairie.
| Préfecture | 市町村 |
|---|---|
| Ishikawa | Kanazawa 金沢市 |
| Yamaguchi | Ube 宇部市 |
| Kumamoto | Ville de Kumamoto (celles qui appliquent les mesures d’aide 熊本市(救助実施市)、 Yatsushiro 八代市、 Tamana 玉名市、 Kami Amakusa 上天草市、 Uki 宇城市、 Amakusa 天草市、 Misato 下益城郡美里町、 Gyokuto 玉名郡玉東町、 Tamana 玉名郡長洲町、 Kôsa 上益城郡甲佐町、 Hikawa 八代郡氷川町 |
| Kagoshima | Satsuma Sendai 薩摩川内市、 Soo 曽於市、 Kirishima 霧島市、 Aira 姶良市 |
Sans eau, il peut être difficile d’utiliser les toilettes. Il est important de ne pas se retenir, pour éviter des problèmes de santé majeurs. Cet article donne des informations utiles pour ces situations : Utiliser les toilettes pendant les coupures d’eau.
Quand les coupures d’eau se prolongent, Infos Locales au Japon publie ici les lieux dans lesquels on peut trouver des toilettes publiques. Si elles ne s’affichent pas encore, les mairies les affichent sur leur site, et en cas de doute, vérifier avec le centre d’aide aux étrangers de la ville ou avec la mairie.
Ces informations peuvent changer de jour en jour. Le tableau est généralement mis à jour deux fois par jour juste après les intempéries. Pour voir ce qui change, rafraîchir l’écran (les informations sont disponibles dans la rubrique LIFE LINE par ville ci-dessus).
Note pour les personnes qui ne peuvent pas aller facilement dans des toilettes d’urgence ou qui n’ont pas de quoi faire des toilettes de fortune. On peut insérer des couches ou des tapis toilettes pour animaux domestiques dans un sac en polyester.
Explications en images ici : 東京ガスネットワーク ： 災害時のトイレをそなえよう！ ／ 災害時に備えよう！ (tokyo-gas.co.jp)
Liste des sites web sur lesquels on peut voir les informations
Liste des radios FM
Liste des radios AM
SSID : 00000JAPAN
Cette carte donne la liste des endroits dans lesquels on peut recharger son téléphone s’il n’y a plus d’électricité. La carte se remplira au fur et à mesure que cela deviendra nécessaire.
https://e-see-map.ntt-west.co.jp/map.html?lat=36.59444&lon=136.62556
Si le WI-FI de SSID : 00000JAPAN n’est pas disponible, on peut utiliser le WI-FI gratuit de DoSPOT
On peut se connecter aussi via DoSPOT-FREE, sans restriction de paquets.
Cette carte donne la liste des endroits dans lesquels on peut recharger son téléphone s’il n’y a plus d’électricité. La carte se remplira au fur et à mesure que cela deviendra nécessaire.
Attention à ne pas envoyer des informations confidentielles : le réseau n’est pas crypté. Il doit surtout servir pour contacter les familles et leur dire que tout va bien, et pour obtenir les informations LIFE LINE.
Pour plus de sécurité, il vaut mieux utiliser un VPN.