Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Fukutsu 福津市 – Où déposer les déchets des intempéries
Reprise gratuite des déchets des intempéries
Veuillez vous abstenir de jeter les déchets des inondations et des éboulements sur la route et dans les terrains vagues. Non seulement cela bloque la circulation des véhicules d’urgence et d’aide, cela présente un danger d’incendie, de vermines et de mauvaises odeurs.
| Date de la catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 |
| Période de reprise des déchets (gratuite) | du 13 au 31 août 2025 |
| Période de reprise des débris mélangés à la boue (gratuite) | du 18 août au 16 septembre 2025 |
| Se renseigner | Sur les déchets liés aux pluies torrentielles : – 0940-62-5019 |
| Page de l’explication | 大雨に伴う被災ごみの仮置き場を設置します／福津市 |
Où jeter les déchets liés à cette catastrophe
Les ordures ménagères que l’on sort toutes les semaines sont à jeter à la gomi station quand cela est autorisé et possible. Voir la rubrique « ordures ménagères » de ce document. Les séparer comme d’habitude en inflammables, non inflammables et encombrants, etc.
Précautions
| Déchets de la catastrophe | Reprise gratuite terminée. Il faut maintenant contacter la mairie pour les jeter. |
| Attention aux accidents | Au moment de jeter les déchets, on peut se blesser sur du verre, des clous, etc. La mairie ne peut assumer cette responsabilité. Chacun est donc invité à rester très prudent lors du transport des déchets. |
| Boue (etc.) entrée dans les logements | Repris par la déchetterie de Fukutsu 福津市不燃物処理場 |
Lieux, dates et recommandations
| Jeter les débris mélangés à la boue | Lieux : 福津市不燃物処理場 Charger le tout dans un véhicule et se présenter au guichet うみがめ課窓口 de la mairie. Un préposé vérifiera le contenu et donnera un permis pour se rendre à la déchetterie. |
| Jeter l’électroménager recyclable (TV, air conditionné, frigidaires, machines à laver, etc.) | |
| Jeter les meubles tels que les chaises, les tables, etc. | Faire la démarche ici : 古賀清掃工場自己搬入の減免手続き. Ces déchets vont à la déchetterie de Koga. |
| Dates limites et horaires | Du 18 août au 16 septembre 2025 Accueil : de 8h30 à 15h Horaire pour le dépôt des débris : 9h à 12 et 13h à 15h |
| Adresse de la déchetterie de Fukutsu | La déchetterie se trouve à cette adresse : 福津市本木2296-1. On ne peut pas s’y rendre directement. Sur la route de la mairie à la déchetterie, il y a un panneau qui indique que l’entrée de la route vers 北筑前広域農道入口 est barrée. Prendre ce chemin malgré tout. La route va bien jusqu’à la déchetterie. |
| Recommandations | Prévoir du temps, en raison de la file d’attente. Prévenir le personnel de la déchetterie et vider le véhicule selon ses instructions. Il faut présenter une pièce d’identité (permis de conduire, carte my Number, etc.) |
| Rappel : Autres déchets et ordures | Ces endroits ne sont pas appropriés pour les ordures ménagères et les déchets industriels. |
Sources et autres informations
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles d’août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 市民共働部 うみがめ課 資源リサイクル係, au RdC. 〒811-3293 福津市中央1丁目1番1号 Tél ：0940-62-5019 Fax :0940-43-9005 メールでのお問い合わせはこちら |
| Page de l’explication (source) | 大雨に伴う被災ごみの仮置き場を設置します／福津市 |
| Traduction de la version officielle du | 12 septembre 2025 |