Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kanazawa 金沢市 : Prêt de ventilateurs
La mairie fournit des ventilateurs (circulateurs) aux habitants de la ville sinistrés dont le logement a subi des dommages tels qu’une inondation sous ou au dessus du plancher, etc. Il s’agit d’un prêt gratuit de la société à but non lucratif V Net (ville de Takayama, préfecture de Gifu).
Le matériel prêté correspond à un de ces modèles.
- (1) Grande taille 大型機（H55.6×L24.9×P57.1cm、Poids 10.6kg)
- (2) Taille moyenne 中型機（H47.2×L23.9×P48.8cm、Poids 5.9kg)
- (3) Petite taille 小型機（H41.0×L36.0×P22.5cm、Poids 4.35kg)
| Qui contacter | Mairie 福祉政策課 Tél : 076-220-2288 Fax : 076-260-7192 Mél : fukusei@city.kanazawa.lg.jp |
| Qui peut les recevoir | Particuliers résidents (par foyer) : 2 appareils pour 10 jours ou moins. Entreprises et organisations de la ville : 4 appareils pour 10 jours ou moins. Bénévoles qui aident les sinistrés : 7 appareils pour 10 jours ou moins. |
| Comment déposer une demande | Dépôt des demandes à partir du 13. Transmettre la demande par téléphone, fax ou email et indiquer : 氏名 : nom 法人（団体）の場合は、法人（団体）名 : nom de société ou d’organisation 住所 : adresse 連絡先 : Coordonnées 貸し出しを希望する送風機の大きさと台数 : puissance désirée du ventilateur et nombre d’appareils. 貸し出しを希望する日時と期間 : périodes de l’emprunt. Il faudra rendre les appareils à l’endroit indiqué. Nombre limité, attribué dans l’ordre des demandes. |
| Source | 大雨被害に遭われた方に「送風機」を貸し出します／金沢市公式ホームページ いいね金沢 |
| Version du | 13 août 2025 |