Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kanazawa 金沢市 : Où jeter les déchets liés à cette catastrophe
IMPORTANT : Pour bénéficier d’une gratuité de la reprise des déchets de la catastrophe, il faut déposer une déclaration de sinistre.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 環境政策 Tél : 076-220-2304 |
| Page de l’explication | 災害ごみに関すること／金沢市公式ホームページ いいね金沢 |
| Lieux pour tout jeter | 戸室新保埋立場内（戸室新保ロ480－1） こなん水辺公園駐車場（東蚊爪町マ33－1） Il faut tout faire de soi-même, donc aller à plusieurs si nécessaire. |
| Dates limites et horaires | Du 9 au 24 août 2025 Ouvert tous les jours. De 8h30 à 16h. |
| Plan pour se rendre au lieu de ramassage des déchets | 仮置き場のご案内 |
| Comment trier les déchets | Séparer selon les règles suivantes : 1. Objets en bois 2. Métal et petit électroménager 3. Gros électroménager (TV, frigidaire, machine à laver, climatisation). Vider le frigidaire. 4. Tatamis 5. Terre, etc. On ne peut pas apporter les déchets suivants : – Les inflammables (les jeter normalement à la gomi station). – Les ressources naturelles telles que le plastique et les bouteilles (les jeter normalement à la gomi station). – Tout ce qui présente un danger comme les bonbonnes de gaz, les jerrycans d’essence et les fertilisants, etc. – Les déchets des autres villes. |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 |
| Se renseigner | ごみ減量推進課 Tél : 076-220-2302 Fax : 076-260-7193 |
| Page de l’explication (source) | 災害ごみに関すること／金沢市公式ホームページ いいね金沢 |
| Version de l’article du | 8 août 2025 |