Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kumamoto (ville) 熊本市 – Consultations pour les étrangers de la ville
La ville de Kumamoto a mis en place un centre de consultations et support pour les étrangers. Il adresse aussi toutes les questions concernant les démarches après les intempéries.
Se renseigner : Mairie 国際課 096-328-2070
On peut contacter, pour de l’aide
The Kumamoto Consultation and Support Plaza for Foreign Residents
熊本市国際交流会館2階（熊本市外国人総合相談プラザ）
096-359-4995
Horaires : 10h à 18h.
Langues disponibles :
- (1)やさしい日本語 Japonais facile
- (2)英語 Anglais
- (3)中国語（簡体字、繁体字） Chinois
- (4)韓国語 Coréen
- (5)ドイツ語 Allemand
- (6)ベトナム語 Vietnamien
- (7)ネパール語 Népalais
- (8)インドネシア語 Indonésien
- (9)タガログ語（フィリピン） Philippin
- (10)タイ語 Thai
- (11)ポルトガル語 Portugais
- (12)スペイン語 Espagnol
- (13)ミャンマー語 Birman
- (14)クメール語（カンボジア）Khmer
- (15)フランス語 Français
- (16)イタリア語 Italien
- (17)ロシア語 Russe
- (18)マレー語 Malais
- (19)モンゴル語 Mongol
- (20)シンハラ語 Cinghalais
- (21)ベンガル語 Bengali
- (22)ヒンディー語 Hindi
- (23)ウクライナ語 Ukrainien
Sources :
Les informations traduites pour les zones sinistrées par les intempéries se trouvent ici : Informations pour les zones sinistrées.