Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kumamoto (ville) 熊本市 – Distribution de désinfectant
Distribution de désinfectant pour les bâtiments endommagés de la ville de Kumamoto, dans la limite des stocks disponibles.
| Qui contacter | Mairie 総務企画課 De 9h à 16h. Du lundi au vendredi (fermé le week-end et les jours fériés.) De 14h à 16h |
| Coordonnées | Mairie 健康危機管理課 096-364-3311 中央区 096-328-2610 東区 096-367-9121 西区 096-329-1142 南区 096-357-4112 北区 096-272-1110 清水まちづくりセンター 096-343-9162 龍田まちづくりセンター 096-339-3323 |
| Conditions | Pour les personnes dont le logement a été inondé au dessus du plancher et qui peinent à trouver du désinfectant. |
| Source : 浸水した家屋の感染症対策（消毒液の配布）について / 熊本市公式サイト | |
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 10 août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 健康福祉局 保健衛生部 健康危機管理課 Tél ：096-364-3311 Fax ：096-371-5172 Mél : kenkoukikikanri@city.kumamoto.lg.jp |
| Page de l’explication (source) | 浸水した家屋の感染症対策（消毒液の配布）について / 熊本市公式サイト |
| Traduction de la version officielle du | 19 août 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE de Kumamoto dans, on peut aussi voir : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |