Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kumamoto (ville) 熊本市 – Soutien psychologique
Le soutien psychologique est important après les pluies torrentielles dans la ville de Kumamoto. On peut le trouver sous plusieurs formes. Cet article propose les liens utiles publiés par la ville de Kumamoto, la préfecture et Infos Locales au Japon.
Soutien psychologique en langue étrangère (Infos Locales au Japon)
Quand on ne parle pas japonais, cet article peut aider : Présence et aide psychologique au Japon. (Compilation de Infos Locales au Japon).
La ville de Kumamoto a aussi compilé une liste des centres de soutien psychologique pour les personnes qui pourraient en avoir besoin.
La mairie de Kumamoto a mis en place plusieurs moyens d’obtenir de l’aide psychologique
| Centre d’aide locale ハートまる | 096-362-8100 |
| Ouvert de 9h à 16h du lundi au vendredi | Sauf les jours fériés et la fin d’année. |
Le Hoken Fukushi center de la mairie
| 熊本県精神保健福祉センター | 096-386-1166 |
| Remarques | Sur rendez-vous. Entretiens en présentiel. Il faut vivre dans la ville. |
LINE et Chat sur les réseaux sociaux
こころの悩み相談＠熊本連携中枢都市圏
| こころの悩み相談＠熊本連携中枢都市圏 | ID : ＠355klbvn sur LINE |
| Ouvert du 1ᵉʳ avril 2025 au 31 mars 2026, les mardis et dimanches de 18h à 22h. | Disponible pour les personnes des villes de Kumamoto, Uki, Misato, Kikuyo, Aso, Nishibaru, Minami Aso, Yamashika, Tamana. |
こころの悩み相談＠熊本県
| こころの悩み相談＠熊本県 | ID : @079iwxlt sur LINE |
| Ouvert les lundis, mercredis, vendredis (Sauf entre le 29 décembre et le 3 janvier) De 18h à 22h. | Disponible pour les personnes qui vivent, travaillent ou étudient dans la préfecture de Kumamoto. |
Autres centres disponibles pour toutes les personnes au Japon
Voir aussi : SNS相談｜困った時の相談方法・窓口｜まもろうよ こころ｜厚生労働省
| Ikidurabitto | いきづらびっと（特定非営利活動法人 自殺対策支援センター ライフリンク） |
| Kokoro No Hotto chat | こころのほっとチャット（特定非営利活動法人 東京メンタルヘルス・スクエア） |
| Un lieu pour toi. Discussions par chat. | あなたのいばしょ | 24時間365日無料・匿名のチャット相談 |
| Pour les femmes de 10 à 30 ans | 10代20代の女性のためのLINE相談（特定非営利活動法人 BONDプロジェクト） |
| Pour les enfants de 18 ans ou moins | 18歳以下の子どものためのチャット相談（特定非営利活動法人 チャイルドライン支援センター） |
Liste des centres de soutien psychologique dans la préfecture de Kumamoto
| 熊本こころの電話 | 096-285-6688 (toute l’année, de 11h à 18h30) (Ouvert à tous) |
| 熊本いのちの電話 | – 096-353-4343 tous les jours, 24/7 – 0120-783-556 tous les jours de 16h à 21h et les lundis de 8h à 8h le lendemain. |
| よりそいホットライン | (Concerne aussi les difficultés du quotidien, la violence domestique ou sexuelle, et d’autres questionnements que l’on peut avoir.). – 0120-279-338 (Disponible aussi dans d’autres langues). 24/7 |
| 全国の「いのち支える相談窓口」 | Liste de tous les centres de présence psychologique du pays. |
| 内閣府「孤独・孤立対策」 | Chat pour les enfants de moins de 18 ans aussi disponible. |
| 精神疾患等の種別ごとに対応することができる医療機関について | Liste des établissements de soins psychologiques par spécialité dans la préfecture. |
Source, etc.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 10 août 2025 |
| Page de l’explication (source) | こころの相談窓口を利用してみませんか？ / 熊本市公式サイト |
| Traduction de la version officielle du | 15 août 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE de Kumamoto dans, on peut aussi voir : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |