Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Makinohara 牧之原市 – Coupures d’électricité
Cet article concerne les personnes qui n’ont plus d’électricité depuis le passage du typhon n° 15 et des tornades associées.
Avis de Chubu Electric Power Grid
Nous nous excusons sincèrement pour les désagréments causés à de nombreux clients pendant la panne de courant prolongée due à l’impact du typhon n ° 15.
Nous avons terminé les travaux de rétablissement, notamment de reconstruction de poteaux électriques et de pose de lignes à 16h31, ce 8 septembre.
Toutefois, des câbles qui acheminent l’électricité jusqu’à leur bâtiment ayant été brisés ou étant tombés au sol, l’électricité reste coupée pour une partie de nos clients.
Si, lors de la tournée d’inspection des travaux, nous détectons des problèmes de câblages, nous pouvons aussi couper l’électricité de certains bâtiments le temps de procéder aux travaux.
Si tout votre quartier a de nouveau de l’électricité et que votre bâtiment n’en a pas, veuillez contacter Chubu Electric Power Grid. Les détails se trouvent ici : 中部電力パワーグリッド
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | 中部電力パワーグリッド島田営業所 Tél ：0120-977-522 |
| Page de l’explication (source) | 市内一部地域の停電について（９月８日16時31分時点） – 牧之原市ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 8 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |