Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Makinohara 牧之原市 – Établissements médicaux
Bilan de santé, visites médicales, établissements médicaux
Situation concernant les établissements médicaux
| Établissement | Explications |
|---|---|
| えのきだクリニック | La clinique a subi de gros dégâts en raison du typhon n° 15. Elle n’est pas en état d’ouvrir ses portes et ne sait pas quand elle pourra reprendre son activité. En cas de besoin, on peut la contacter par téléphone aux coordonnées suivantes. えのきだクリニック Numéro de mobile : ０８０－６３５４－０８４３ |
| Établissements médicaux pour les enfants | Composer le #8000 qui peut mettre en contact avec un établissement spécialisé dans le soin médical aux enfants. |
| Urgences dans la préfecture de Kumamoto | Composer le #7119. Le numéro permet de déterminer s’il s’agit d’une urgence et comment intervenir. Concerne toutes les personnes dans la préfecture, qui ont au moins 15 ans, en cas d’accident, de maladie subite. |
Sources :
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Mairie 〒421-0495 静岡県牧之原市静波447-1 Tel：0548-23-0001 Fax：0548-23-0059 |
| Page de l’explication (source) | えのきだクリニックからのお知らせ – 牧之原市ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 7 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |