Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Makinohara 牧之原市 – Refuge de fraicheur
Pour faire face à la chaleur, la ville de Makinohara, préfecture de Shizuoka, rappelle qu’il est possible d’utiliser les installations suivantes comme refuges frais pour éviter les coups de chaleur dans la journée. Ils sont fermés la nuit. En japonais, cela s’appelle « cool shelter ».
| Hôpital général de Kurihara 榛原総合病院 Lobby du RdC à l’entrée. | De 8h à 17h |
Se renseigner
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Centre des services sociaux 牧之原市総合健康福祉センター さざんか 2e étage Service : 健康推進課成人健康係 牧之原市静波991-1 Tel：0548-23-0024 Fax：0548-24-1005 |
| Page de l’explication (source) | 臨時のクーリングシェルターを開設します（榛原総合病院） – 牧之原市ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 6 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |