Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Nohechi 野辺地町 – Conduites d’eau
Information valable en date du 12 décembre 2025 à 13h.
Depuis le séisme du 8 décembre 2025, l’eau est boueuse. Pour de nombreux foyers, la couleur de l’eau est redevenue normale. Toutefois, une partie des habitations ont de nouveau de l’eau trouble depuis le 11 décembre.
Selon la mairie, les répliques, l’utilisation des canalisations d’égouts et la circulation de l’eau pourraient être la raison et le phénomène pourrait continuer.
Si l’eau n’est pas trouble, il est possible de la consommer. Toutefois, les personnes inquiètes peuvent amener leurs récipients à la mairie pour s’y approvisionner.
Selon la mairie, ce phénomène devrait s’estomper progressivement.
| Date de la catastrophe | Séismes au large de la préfecture d’Aomori en 2025 |
| Se renseigner | Mairie : 野辺地町建設水道課水道事業担当 0175-64-2111（extensions 126、127、128） |
| Page de l’explication (source) | 水道水の濁り状況について（12月12日更新） | 野辺地町 |
| Traduction de la version officielle du | 12 décembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |