Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Ôtsuchi 大槌町 – Avis de retard de livraison en raison des feux de forêt
Le 26 avril 2026
Nous vous remercions pour votre soutien continu à la ville par le biais du Furusato Nôzei de Ôtsuchi, préfecture d’Iwate.
Les incendies de forêt qui sévissent actuellement dans la ville d’Otsuchi perturbent les activités de la municipalité, des fournisseurs de services de retour et des entreprises de livraison. Ils peuvent être à l’origine de retards dans l’envoi des produits et des divers documents, ainsi que dans le traitement des demandes de renseignements.
Nous nous excusons sincèrement auprès de nos donateurs pour les inquiétudes et les désagréments causés. Nous vous demandons de faire preuve de compréhension et de patience, pendant que nous prenons des mesures pour assurer la sécurité et maîtriser la situation, ce qui est notre première priorité.
Encore une fois, nous tenons à vous remercier pour votre soutien chaleureux de la ville.
| Date de la catastrophe | Feux de forêt dans la ville d’Ôtsuchi, préfecture d’Iwate |
| Se renseigner | 0193-42-8725 Fax: 0193-42-3855 E-Mail: furusato@town.otsuchi.iwate.jp |
| Page de l’explication (source) | 【大槌町ふるさと納税】林野火災の影響によるお届け遅延等のお知らせ – 大槌町行政サイト |
| Traduction de la version officielle du | 24 avril 2026 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |