Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Shizuoka Pref. 静岡県 – Électricité et recharge des téléphones
(Cet article va s’étoffer avec le temps, y compris avec les informations des autres villes. Rafraîchir la page tous les jours pour voir ce qui change.)
Le typhon n°15 a laissé la ville sans électricité dans de nombreux endroits. Les travaux de rétablissement vont prendre du temps, en raison de l’étendue des dégâts. Depuis le 6 septembre 2025, 140 personnes travaillent pour résoudre ce problème le plus rapidement possible.
Des câbles électriques pendent et sont tombés sur la voirie. Lorsque vous vous déplacez, NE VOUS EN APPROCHEZ PAS. Surtout, ne les touchez pas !
Pour vérifier l’avancement des travaux, on peut consulter la page de Chubu Electric Power Grid : 中部電力パワーグリッド停電情報.
Ce tableau devrait aider pour recharger les téléphones dans les zones sinistrées. Il est aussi possible de charger les téléphones dans les centres d’évacuation.
| Lieu (amener les adaptateurs et câbles) | Horaires |
|---|---|
| Ville de Makinohara | |
| Mairie 牧之原市役所榛原庁舎 sur le parking | Depuis le 6 de 9h à 17h |
| Centre communautaire de Hosoe 細江コミュニティセンター (100 appareils pour recharger) | Depuis le 6 de 9h à 17h |
| Centre communautaire de Sakabe 坂部区民センター | Depuis le 6 de 9h à 17h |
| Village de Yoshida-machi | |
| Gymnase de l’école primaire de Sumiyoshi 住吉小学校体育館（吉田町住吉2223） | |
| Kataoka kaikan 片岡会館 （吉田町片岡2844-1） | |
| Gymnase de l’école primaire de Jikyou 自彊小学校体育館（吉田町神戸1748-2） | |
| Hôtel Preston Yoshida ホテルプレストン吉田 https://www.preston-yoshida.jp/ | |
Se renseigner
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Mairie de Makinohara 危機管理課代表 牧之原市静波447-1 Tel：0548-23-0056 Fax：0548-23-0049 Mairie de Yoshida 防災課 〒 421-0395静岡県榛原郡吉田町住吉87番地 Tél : 0548-33-2164 FAX/0548-32-6121 E-mail/ bousai@town.yoshida.shizuoka.jp |
| Page de l’explication (source) | Makinohara : 台風15号の影響による停電に対応し、給水所開設と電力供給を行います – 牧之原市ホームページ Yoshida : 町内の停電状況について/ようこそ吉田町へ |
| Traduction de la version officielle du | 5 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE de Kumamoto dans, on peut aussi voir : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |