Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Shingû-machi 新宮町
Les fortes pluies tombées en très peu de temps ont empêché le centre d’épuration de l’eau du village 新宮中央浄化センター（アクア新宮）de fonctionner normalement. De grosses quantités d’eau de pluie sont entrées en très peu de temps dans les égouts et les ont submergés. L’eau sale ne peut plus s’écouler.
Pour limiter la quantité d’eau polluée, le village demande à tous les habitants de la zone 中央処理区 de coopérer en limitant leur consommation d’eau.
Ce que cela signifie
- Limiter autant que possible de faire couler l’eau du robinet pour laver. Consommer l’eau du robinet en gardant la quantité au minimum nécessaire.
- S’abstenir d’utiliser des appareils qui dévident beaucoup d’eau : le bain, la machine à laver, par exemple.
- Dans les bureaux, s’abstenir de déverser de l’eau autant que possible.
Quartiers concernés
Le plus facile est de regarder sur ce plan : <3031947290858E67977090A78CC0907D96CA2E6169>
Les adresses sont les suivantes
https://www.town.shingu.fukuoka.jp/material/files/group/16/01haisuiseigenzu0811.pdf
Période de restriction
Jusqu’à la fin des travaux prévus.