Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Yaizu 焼津市 – Bains et douches pour les victimes de cette catastrophe
Les victimes des intempéries récentes et les bénévoles qui aident à nettoyer les dégâts peuvent bénéficier d’un accès aux bains et douches mis à disposition gratuitement pour eux. Les établissements sont les suivants.
Pour y accéder, il faut présenter :
- Dans le cas des victimes des intempéries : une pièce d’identité qui prouve que l’on est résident de la ville.
- Dans les cas des bénévoles : informer des tâches assignées.
総合福祉会館「ウェルシップやいづ」
焼津市大覚寺3丁目2番地の2
De 11h à 19h30 (réception jusqu’à 19h)
Tél : 054-627-2111
Fax : 054-626-0573
Entrée : gratuite
Jusqu’au 30 septembre 2025
Fermé les 15, 16, 21, 22, 23, 29 septembre.
津市宗高572-1
De 11h à 19h30
Tél : 054-662-0610
Fax : 054-662-0034
Entrée : gratuite
Jusqu’au 30 septembre 2025
Fermé les 15, 16, 21, 22, 23, 29 septembre.
サンライフ焼津
425-0021
焼津市中港3丁目3番12号
De 9h à 21h (entrer avant 20h30)
Fermé le lundi ou le lendemain d’un jour férié si le jour férié est un lundi. Ferme en fin et début d’année.
Tél : 054-627-3377
Entrée : gratuite pour les sinistrés et les bénévoles.
Du 9 au 30 septembre 2025. Sera prolongé si nécessaire.
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Mairie 焼津市 健康福祉部 地域福祉課 Adresse ：〒425-8502 静岡県焼津市本町2丁目16-32（市役所本庁舎2階） Tél ：054-631-5530 Fax ：054-626-2189 |
| Page de l’explication (source) | 【台風第15号】「ウェルシップ」と「ほほえみ」の入浴料を無料に｜焼津市 |
| Traduction de la version officielle du | 12 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |