Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Yamato 山都町 – Ramassage des poubelles
Les bennes à ordure ne peuvent pas passer dans les régions suivantes en raison des dégâts occasionnés par les fortes pluies du 10 au 11 août 2025. Les jours de collecte des ordures changent jusqu’à réparation des routes. Cela va prendre au moins deux mois.
- 矢部地区の三ケ : ramassage tous les jeudis seulement.
- 葛原地区 : ramassage tous les jeudis seulement.
- 目丸地区、津留地区 : ramassage tous les mercredis seulement.
Voir le calendrier dans cet article : 【矢部地区猿渡囲、三ケ、葛原、目丸、津留の家庭ごみ収集日の変更について（環境水道課）】 / 山都町
Pour en savoir plus, contacter la mairie.
| Date de la catastrophe | Fortes pluies d’août 2025 |
| Se renseigner | Mairie 環境水道課 Tél ：0967-72-4002 Fax : 0967-72-1066 Mél : kan@town.kumamoto-yamato.lg.jp |
| Page de l’explication (source) | 【矢部地区猿渡囲、三ケ、葛原、目丸、津留の家庭ごみ収集日の変更について（環境水道課）】 / 山都町 |
| Traduction de la version officielle du | 15 août 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE de Kumamoto dans, on peut aussi voir : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |