Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Yokkaichi 四日市市 – Où déposer les déchets des intempéries
La ville de Yokkaichi ramasseles déchets des intempéries sur demande. Les règles sont les suivantes.
Logements : pour cette intempérie, ramassage par habitation
(1) Remplir le formulaire suivant avec le nom, l’adresse et les autres informations de la personne qui souhaite jeter les déchets. Les personnes qui ramasseront les déchets téléphoneront pour vérifier les détails et peuvent se rendre sur place au besoin.
Formulaire : https://logoform.jp/form/7p72/1228796
(2) Déposer les déchets sous l’avant-toit du logement.
(3) Bien séparer les ordures ménagères habituelles de ces déchets. Les ordures ménagères seront ramassées comme d’habitude, et on peut les amener à la gomi station habituelle.
(4) Ne jamais déposer les déchets des intempéries sur la route.
Entreprises
Les entreprises qui souhaitent jeter les déchets des intempéries doivent contacter le numéro suivant et demander les instructions.
Se renseigner
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles du 12 au 13 septembre 2025 |
| Se renseigner | Mairie 生活環境課 Tél : 059-354-8192 ou 059-354-4415 Horaires : 8h30 à 12h et 13h à 17h15 |
| Page de l’explication (source) | このたびの豪雨により発生した災害廃棄物の取り扱いについて | 四日市市役所 |
| Traduction de la version officielle du | 14 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |