Démarches – Allocation de congés en cas de fermeture temporaire
Date limite de dépôt de dossier pour demander l’aide 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金 pour les fermetures temporaires. Il s’agit d’une allocation de congés attribuée si les employés ont dû prendre des congés en raison de la situation infectieuse. Cette aide est pour les employés mis en congés alors que leur entreprise n’est pas en mesure de payer d’indemnités de congés pour les mois de juillet à septembre 2021.
Voir les détails de l’aide ici : Avis d’exceptions régionales spéciales en raison de la prolongation de la période d’allocation pour les congés.
En anglais, les explications concernant ces congés payés : 000648770.pdf (mhlw.go.jp)
Voir aussi : Mesures exceptionnelles pour les subventions d’ajustement de l’emploi
| Période concernée par cette aide | Période de dépôt des dossiers (avant les changements) | Après les changements | |
|---|---|---|---|
| PME | Avril à septembre 2021 | Fin mars | → Terminé |
| Octobre à décembre 2022 | → fin juin 2022 | ||
| Janvier à mars 2022 | 30 juin 2022 | Pas de changement | |
| Avril à juin 2022 | -- | → fin septembre 2022 | |
| Grandes entreprises | Avril à septembre 2021 | 31 mars 2022 | → Terminé |
| Octobre à décembre 2022 | → fin juin 2022 | ||
| Janvier à mars 2022 | 30 juin 2022 | Pas de changement | |
| Avril à juin 2022 | -- | → fin septembre 2022 |
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
