Plusieurs nouvelles très brèves glanées lors de conférences de presse. Infos Locales au Japon prévoit de traduire une partie des détails. Cette fois, cela concerne les lits d’hôpitaux et les écoles. Il est à noter que les préfectures sous état d’urgence ont beaucoup de mal à gérer les cas graves. Surtout, soyez tous extra-prudents !
Note : Les personnes qui ont besoin de voir ces conférences doivent attendre leur publication sur la page des préfectures. (Les gouvernements locaux ne les publient pas toujours, et c’est pour cela qu’Infos Locales au Japon les traduit).
- La gouverneure de Tokyo et le ministre de la Santé se sont mis d’accord pour « réquisitionner » plus de lits d’hôpitaux pour soigner les patients COVID en état grave.
- Le nombre de nouveaux cas ne diminue toujours pas. Selon un article publié hier par Yahoo! News Japan, le ministre Nishimura aurait annoncé hier qu’il fallait maintenant considérer plus de mesures punitives lorsqu’on ne respecte pas les consignes de prévention. Pas de détails pour le moment.
- Les gouverneurs des préfectures de Tokyo, Osaka et Hyogo ont expliqué qu’ils n’envisageaient pas de fermer les écoles complètement, mais préviennent que le nombre d’infections parmi les enfants dans la dizaine est en forte augmentation.
Comment la préfecture de Hyogo prévoit de gérer les écoles
Avant la traduction de toutes ces informations, un résumé rapide concernant les recommandations et la stratégie de la préfecture de Hyogo concernant les écoles.
- Il ne devrait pour le moment pas y avoir de fermeture totale des écoles.
- La préfecture insiste pour que les enfants portent un masque jetable plutôt qu’un masque en uréthane. (Les masques en uréthane ne protègent pas suffisamment.)
- Les enfants qui ne se sentent pas bien ont besoin de rester chez eux.
- Comme jusqu’à présent, si les parents sont inquiets pour des raisons acceptables concernant le risque infectieux, les enfants peuvent rester chez eux, et cela ne sera pas comptabilisé comme des jours d’absence.
Sur la gestion des cas et clusters
- S’il y a plus d’un cas d’infection dans une classe, la classe fermera.
- S’il y a des infections dans plusieurs classes, c’est l’ensemble de la même tranche d’âge qui fermera, etc.
- La vaccination du personnel enseignant est et reste prioritaire avant la rentrée. Elle est quasi terminée pour cette préfecture.
- La préfecture envisage de distribuer des kits de tests dans les écoles.
La préfecture de Hyogo envisage aussi d’opérer un suivi émotionnel des enfants avec l’aide d’assistants sociaux, etc.
Plus de traductions à venir. Merci à tous pour votre patience.