Infos Locales au Japon

La Japan Meteorological Agency (JMA) a tenu une conférence de presse, ce 2 juillet 2025, à propos des séismes successifs dans les îles Tokara. Ce qui suit est un résumé.

Mais, avant de commencer, Infos Locales au Japon souhaite transmettre le message de la Japan Meteorological Agency dans la vidéo suivante. Merci à tous de la regarder. La traduction est à côté la vidéo.

Ci dessous, le résumé de la conférence de presse sur les séismes des îles Tokara

Le 2 juillet 2025 à 17h

Le nombre de séismes que l’on peut ressentir dans les îles Tokara dépasse 900 fois, ce 2 juillet 2025 à 17h.

Par le passé, la région déjà connu des séismes à répétition similaires, avec encore plus de secousses. La JMA ne peut pas dire quand cela va s’arrêter.

La JMA appelle les personnes qui se trouvent dans les îles où cela bouge beaucoup à s’assurer, avant la nuit, que rien ne tombera autour d’elles et qu’aucun risque n’existe d’éboulement près de chez elles. Elles doivent aussi :

• Prévoir également de quoi évacuer en urgence.
• Parmi ce qu’il faut prévoir, anticiper que les routes pourraient être bloquées par un éboulement de terrain, et prévoir d’autres chemins pour évacuer.

Selon les analyses de la JMA, les séismes sont cycliques dans cette région, et pour le moment, les secousses sont de l’ordre d’une intensité de 5. Cependant, par le passé, les secousses ont atteint des intensités plus élevées. Ce qui signifie qu’il faut anticiper qu’il pourrait y avoir des séismes plus importants.

De plus, comparativement aux autres séismes, il ne s’agit pas de secousses qui diminuent avec le temps, comme le feraient des répliques. Dans certains cas, ces séismes étaient limités dans le temps, ou dans d’autres cas, ils ont continué. On ne peut donc pas prévoir la durée.

De plus, on ne peut pas expliquer la raison de cette série de séismes. La zone est près d’une faille et il y a beaucoup de volcans. La JMA aurait des difficultés à expliquer avec exactitude ce qui se passe pour le moment. Cela fera l’objet de nouvelles conférences, si nécessaire.

Pour écouter la conférence, voir cet article : 【地震 気象庁会見】鹿児島 十島村 1日に2回の震度5弱 トカラ列島 悪石島と小宝島 地震活動活発に 注意を | NHK | 地震

Informations pour préparer son évacuation ou une vie en cas de séisme

Stocks avant les intempéries

Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir sept jours de stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.

Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficiles à trouver juste après un gros sinistre.

• Quantités à stocker en prévision d’une catastrophe
• Outil pour définir et acheter les quantités à stocker en prévision d’une catastrophe naturelle, etc.

Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.

Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.

Ce qu’il faut pour évacuer

En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).

• Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
• Prendre un sac à dos qui libère les mains.
• Mettre des chaussures à semelle épaisse pour éviter de se blesser sur les débris.
• Les enfants doivent porter leur propre sac.