Ce document traduit le document support de l’annonce officielle de la JMA concernant l’augmentation du risque de mégaséisme le long de la fosse du Sanriku, depuis le séisme du 8 décembre 2025. Il s’agit de consignes pour se préparer à l’éventualité accrue d’un mégaséisme dans la semaine à venir. Au bout d’une semaine, le risque de séisme majeur ne diminuera pas, mais le risque qu’il survienne immédiatement sera moins grand. Pour le moment, le niveau d’alerte et le mot d’ordre sont : « SE PRÉPARER pour ne pas être pris au dépourvu en cas de séisme et de tsunami ». Il n’est pas nécessaire d’évacuer. Juste savoir comment faire si un mégaséisme devait survenir et d’avoir des stocks.
Un autre document du Gouvernement japonais est en cours de préparation. Infos Locales au Japon publie celui-ci en priorité pour que chacun puisse comprendre les risques sans trop avoir peur.
Déclaration de la JMA
Un séisme s’est produit dans l’est de la préfecture d’Aomori à 23h15, hier 8 décembre 2025. En raison de ce séisme, la JMA évalue que le risque qu’un nouveau séisme de taille majeure frappe la zone hypothétique de l’épicentre d’un mégaséisme dans la région qui s’étend de Nemuro (à Hokkaido) au Sanriku (dans le Tohoku) a une probabilité comparativement plus importante. Si un nouveau séisme de grande ampleur devait frapper de nouveau à l’avenir, un mégatsunami pourrait survenir et les secousses pourraient être puissantes.
La zone indiquée en rouge correspond au lieu anticipé de l’épicentre d’un mégaséisme qui pourrait survenir le long de la fosse japonaise et de la fosse des Kouriles.
La zone indiquée en bleu correspond au lieu de l’épicentre du séisme de cette fois. Cette figure montre un cercle dont le rayon est égal à la longueur de la faille L (km), calculée à partir de la magnitude du moment (Mw) à l’aide d’une formule empirique (formule d’Utsu : log10L=0,5Mw-1,85).
Sur l’augmentation de la probabilité de mégaséisme
Il convient de noter que même si la probabilité d’un nouveau séisme de grande ampleur est comparativement plus importante, elle reste de un pour 100 quand on se réfère aux cas similaires dans le monde. Cela ne veut donc pas dire que la JMA annonce un séisme majeur va se produire dans une période déterminée. (NdT : Comprendre que le risque augmente mais que personne ne sait quand cela se produira. Avec le temps, la probabilité augmente, mais après un gros séisme, on peut toujours craindre une grosse réplique ou que ce séisme était précurseur d’un gros séisme.)
Pour toutes les personnes qui se trouvent au Japon actuellement, ces informations indiquent qu’il est important de se préparer encore plus pour le risque de séisme dans la semaine à venir.
※ La magnitude de moment s’obtient après une simulation de l’ampleur du glissement entre les failles à l’épicentre. Il s’agit d’une mesure différente de la magnitude calculée juste après un séisme à partir de l’amplitude des secousses provoquées par les ondes telluriques pour annoncer les alertes aux tsunamis et les informations sur un séisme. La JMA lance un appel exceptionnel à la prudence pour un séisme majeur dans les régions d’Hokkaido et du Sanriku quand la magnitude de moment atteint ou dépasse Mw7,0.
Analyse du séisme
Cette fois, le mouvement du sol a correspondu à un glissement en direction opposée des plaques sur un axe ouest-nord-ouest et est-sud-est.
Historique des séismes s’étant enchaînés par le passé
Exemples de séismes le long de la faille en bordure du Japon et de la fosse des Kouriles.
Un séisme du Sanriku de 2011 avait une magnitude de moment de 7,3. Deux jours plus tard, le mégaséisme du Tohoku (celui qui avait provoqué la catastrophe de Fukushima) s’est produit avec une magnitude de moment de 9,0.
En 1963, un séisme de Mw 8,5 avait frappé la région 18 heures après le séisme de magnitude de moment 7,0 au large sud-est de l’île d’Etorofu.
Autres cas dans le monde
Ce graphe montre le nombre de cas de séismes d’une magnitude de moment de 7 ou plus survenus dans un périmètre d’au plus 500 km après un séisme majeur d’une Mw 7,0 entre 1904 et 2017. Le graphe montre le nombre de jours écoulés entre les deux séismes. Cela correspond à un total de 1 477 séismes observés.
La probabilité qu’un séisme de classe Mw 8 (Mw 7,8 ou plus) survienne dans les 7 jours qui suivent un séisme de Mw 7,0 est d’un pour cent.
Pour comprendre encore mieux ce qui signifie cette annonce
- Dans le cas d’un appel exceptionnel à la prudence pour un séisme majeur dans les régions d’Hokkaido et du Sanriku, la probabilité qu’un séisme survienne de nouveau est faible. Toutefois, la JMA l’émet dans l’esprit de réduire autant que possible le risque de dégâts dévastateurs lors d’un mégaséisme, quand elle est comparativement plus importante à l’habitude.
- Le risque de répliques est plus important juste après un séisme et diminue avec le temps, mais il ne disparaît pas.
Contenu de l’appel exceptionnel à la prudence pour un séisme majeur dans les régions d’Hokkaido et du Sanriku
- Cette information annonce que le risque qu’un séisme majeur survienne est considérablement plus essentiel que d’habitude. Elle ne signifie pas qu’un séisme majeur arrivera absolument pendant la période indiquée.
- Il est très important de se préparer minutieusement aux tremblements de terre au quotidien, en gardant à l’esprit que les séismes de classe Mw 8,0 surviennent souvent de manière soudaine, sans qu’aucune information n’ait été diffusée pour alerter la population.
- Il est aussi crucial de s’organiser pour un mégatsunami après un mégaséisme. Toutefois, il faut également se préparer aux séismes moins importants, voire plus faibles, qui ont une probabilité plus élevée de survenir et qui peuvent provoquer de fortes secousses dans une zone où l’épicentre n’est pas profond.
- Des séismes majeurs peuvent se produire même en dehors de la zone dans laquelle on anticipe l’épicentre d’un mégaséisme (cette fois de la région de Nemuro (Hokkaido) au Sanriku (Tohoku)), notamment en périphérie de la zone qui a touché le séisme du 8 décembre.
- Le risque de réplique après un séisme important diminue avec le temps. Plus on est loin de l’épicentre, plus il diminue.
- La probabilité de nouvelles fortes répliques diminue au fur et à mesure qu’elles se succèdent. Celle d’un mégaséisme diminuera encore plus.
Source : La traduction ci-dessous provient de ce texte : nceq01.pdf
