Ce document traduit le document support de l’annonce officielle de la JMA concernant le séisme du 25 juin 2026 survenu à 7h30 e long de la fosse du Sanriku. Ce séisme ne nécessite pas de se préparer plus que d’habitude à l’éventualité accrue d’un mégaséisme dans la semaine à venir. Comme d’habitude le mot d’ordre est de : « toujours SE PRÉPARER pour ne pas être pris au dépourvu en cas de séisme et de tsunami conséquents ».
Il n’est donc pas nécessaire d’évacuer si votre logement est intact. Il est temps de revoir ses stocks.
Déclaration de la JMA
Un séisme s’est produit aujourd’hui 25 juin 2026 à 7h30 au large de la préfecture d’Aomori. Sa magnitude de moment était de 6,9 et d’une intensité de 6+.
Dans les régions bien secouées, il peut y avoir des bâtiments endommagés et des dangers d’éboulements. Veuillez donc prendre amplement garde aux séismes et à la pluie à venir.
N’entrez jamais dans un lieu dangereux !
※ Ces précautions sont à appliquer avec plus d’attention pendant environ une semaine, et en particulier dans les deux à trois jours à venir, car il y a un risque de répliques d’intensités pouvant atteindre 6+ ou moins.
| Heure de détection | Le 25 juin 2026 à 7h30 |
| Heure du séisme | Le 25 juin 2026 à 7h30 |
| Magnitude | 6,9 (information précoce) NdT : À 10h30, la JMA a corrigé la magnitude de moment : 7,2. |
| Profondeur | 50 km au large de la préfecture d’Aomori NdT : À 10h30, la JMA a corrigé la profondeur : 44 km. |
| Intensité | Intensité 6+ observée dans la ville de Hashikamichô, préfecture d’Aomori. Intensité 6- à 1 observée dans les régions qui s’étendent de Hokkaido aux îles d’Izu. |
| Activité sismique jusqu’à 9h, le 25 juin 2026 | Après ce séisme, la JMA a enregistré 3 secousses d’intensité 1 ou plus. Toutes avaient une intensité de 1. |
| Oscillations sismiques observées dans les grands immeubles | Oscillations de niveau 2 dans les régions suivantes. Sud du Shikari, nord et centre de l’Iburi, région centrale de Tokachi, nord de du Tsugaru, préfecture d’Aomori, Aomori ken san hachi-jō kita, Aomori ken Shimokita, zone côtière et nord de la zone terrestre de la préfecture d’Iwate, nord de la préfecture de Miyagi, nord de la côte de la préfecture d’Akita Note : dans la région de Tokyo, les grands immeubles ont aussi un peu balancé. Les secousses ont également été légèrement ressenties à Tokyo. |
Précautions pour la prévention des sinistres
Précautions immédiates
Ce séisme devrait provoquer des légères variations du niveau de la mer, mais sans conséquences pour la vie au Japon.
Dans les régions bien secouées par ce séisme, les risques de bâtiments qui s’effondrent ou d’éboulements, glissements de terrain, etc. augmentent. Par conséquent, il convient de prendre garde aux activités sismiques et aux pluies à venir. S’abstenir absolument d’entrer dans un endroit dangereux si l’on peut l’éviter. La priorité est de rester en sécurité.
Précautions pour la suite
Selon les statistiques observées par le passé, il y a une probabilité de 10 à 20 % qu’un séisme de même puissance survienne après un séisme important. Dans les régions très secouées cette fois, il convient donc de garder à l’esprit qu’un séisme d’une intensité de 6+ est susceptible de survenir dans la semaine à venir. Et, s’il doit survenir, sa taille pourrait être importante en particulier dans les 2 à 3 jours à venir.
Relation de ce séisme avec les alertes au mégaséisme dans la région d’Hokkaido et du Sanriku
Selon les informations disponibles au moment de la conférence de presse, ce séisme ne répondait pas aux critères d’annonce d’une alerte au mégaséisme dans la région d’Hokkaido et du Sanriku. Toutefois, la JMA continuait à étudier les données plus détaillées.
Répartition des secousses et analyse des intensités
Régions ayant connu des oscillations sismiques de longue durée de niveau 2
Pour en savoir plus sur les oscillations sismiques, se référer à cette traduction qui explique les dangers.
Cette fois, les immeubles de haute taille ont essentiellement beaucoup bougé dans la région en jaune (niveau 2). Dans la région de Tokyo, une partie des bâtiments a ressenti une oscillation de niveau 1. Un niveau 1 ne provoque pas de chutes d’objets. Une oscillation de niveau 2 peut en provoquer un peu et il peut être difficile de tenir debout.
Oscillations de niveau 2 dans les régions suivantes.
Sud du Shikari, nord et centre de l’Iburi, région centrale de Tokachi, nord de du Tsugaru, préfecture d’Aomori, Aomori ken san hachi-jō kita, Aomori ken Shimokita, zone côtière et nord de la zone terrestre de la préfecture d’Iwate, nord de la préfecture de Miyagi, nord de la côte de la préfecture d’Akita.
Alertes précoces au séisme
En cas de séisme, les sondes placées un peu partout en mer et sur terre au Japon permettent d’annoncer un séisme quelques secondes avant qu’il ne survienne. Cette carte montre comment l’alerte a sonné et en combien de temps. Cette fois, elle a sonné environ 4,7 secondes après les premières secousses. Elle a annoncé une magnitude de 6,2 et une intensité d’au moins 5- dans le nord de la préfecture d’Iwate et dans la préfecture de Aomori.
Sur la répartition des secousses successives
Les cartes suivantes montrent :
- la distribution des épicentres (carte régionale)
- la distribution des épicentres (carte détaillée)
- le diagramme chronologique de l’activité sismique sur la carte de distribution des épicentres (carte détaillée)
(À propos de la couleur de l’épicentre)
- Rouge : tremblement de terre actuel,
- Bleu : tremblements de terre survenus après le tremblement de terre actuel,
- Gris : tremblements de terre survenus avant le tremblement de terre actuel.
- Les fines lignes brunes sur la carte de répartition des épicentres indiquent les failles actives selon l’évaluation à long terme du Comité de promotion de la recherche sur les enquêtes sismiques.
- Les points noirs en pointillé sur la carte de distribution des épicentres indiquent l’axe du fossé océanique.
Remarques sur l’utilisation des données
- Les épicentres affichés incluent des valeurs préliminaires.
- Les épicentres des valeurs préliminaires peuvent inclure des événements autres que les tremblements de terre, tels que des explosions, ou des erreurs importantes.
- Veuillez utiliser ces informations pour comprendre l’activité sismique en vous concentrant sur la répartition et l’intensité des épicentres, et non sur la position ou l’ampleur d’un seul épicentre.
Précisions sur le lieu du séisme du 25 juin 2026
- Carte au centre : répartition des épicentres du 1ᵉʳ janvier 1885 au 25 juin 2026 (profondeur de 0 à 150 km, magnitude de 5.05 ou plus).
- Les principaux séismes dans cet endroit ont eu lieu à ces dates
- 1 : 9 août 1901 : M 7,2 préfecture d’Aomori, au large dans la zone est.
- 2 : 30 juillet 1960 : M 6,7 préfecture d’Iwate
- 7 janvier 1995 : M 7,2 préfecture d’Iwate
- 24 juillet 2008 : M 6,8 préfecture d’Iwate, zone nord de la côte
- 23 juin 2011 : M 6,9 préfecture d’Iwate
La carte ci-dessous montre les zones à risque sismique important et l’étoile montre la position du séisme actuel.
Les liens utiles pour toutes ces informations sont expliqués et traduits dans le Coin Intempéries du site Infos Locales au Japon, rubrique « Séisme ». Il y a beaucoup à lire… ce qui est peut-être un bon passe-temps en attendant la fin du passage d’un typhon, par exemple.
