La température va monter à 40 °C dans la préfecture de Kumamoto, ce 2 août 2026 et pourrait encore monter demain. Cela rend les conditions très difficiles pour les zones sinistrées.
La liste des différents points d’eau, des démarches actuellement possibles, des lieux pour dégager les débris, etc. est traduite et publiée dans le coin Life Line du site Infos Locales au Japon. Comme tout se concentre sur la préfecture de Kumamoto, Infos Locales au Japon vous invite à utiliser le lien Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE), et cliquer sur le nom de la ville qui vous intéresse. (En espérant que cela aide. Merci de signaler les liens cassés, pour que je trouve leur nouvelle mise à jour.)
Pour les touristes qui envisagent de se rendre dans le Kyushu
Amis touristes : comme vous pourrez le constater dans ce qui suit, de nombreux endroits sont encore dans des conditions difficiles. Il est important de coopérer en laissant ces régions s’organiser pour les réparations et la remise en état. Comme des routes sont coupées, il y a des embouteillages un peu partout, ce qui empêche les camions de livraison d’acheminer des biens de première nécessité. Les zones sinistrées ont besoin de ces approvisionnements pour survivre. Aussi, ÉVITEZ DE VOUS Y RENDRE inutilement pour le moment. En août, les conditions vont encore être difficiles. C’est dommage pour votre voyage, mais il y a beaucoup d’autres endroits à visiter au Japon.
Si vous souhaitez devenir bénévoles pour aider dans la région
Amis bénévoles, je prévois de publier aujourd’hui ou demain les lieux dans lesquels on peut se rendre. Merci pour votre patience. Pour en savoir plus sur les règles concernant les bénévoles, consulter ce lien : Article About Volunteering in Japan • Rescue Japan.
Conseils santé des autorités sanitaires
En cas de gros séisme qui oblige les habitants à évacuer, le nombre de décès augmente surtout après la catastrophe. Relativement moins de personnes décèdent au cours du séisme, mais celles qui évacuent peuvent s’exposer à diverses formes de problèmes quand elles vivent en évacuation. Les informations de NHK, et les pages des mairies affichent des conseils sur la façon de rester en sécurité pendant les grandes chaleurs.
Évacuation en centre d’évacuation
Nous sommes plus susceptibles de tomber malades durant l’évacuation pour plusieurs raisons :
- La tendance à se retenir de boire pour éviter d’aller aux toilettes peut provoquer des infections urinaires, et d’autres problèmes de santé graves. Dans certains cas, cela peut être fatal. ALLEZ AUX TOILETTES ! Même si cela pue ! L’eau sera bientôt rétablie, et ce n’est que temporaire. Si l’odeur est trop forte, mettez un linge sur votre bouche et votre nez, mais allez-y !
- De même, éviter de boire pour éviter d’aller aux toilettes est dangereux pour la santé. La déshydratation amène des problèmes urinaires, mais provoque aussi des étourdissements, une perte de la capacité de jugement, et augmente le risque d’insolation.
- Rester couché ou assis pendant de longues périodes peut provoquer ce que l’on appelle le syndrome de classe économique. Si le sang ne circule pas bien, les vaisseaux risquent de se boucher, et de provoquer des malaises, qui peuvent aussi être fatals.
L’article ci-dessous rappelle le B.A.ba de ce que l’on doit faire pour protéger sa santé en centre d’évacuation.
Évacuation dans une voiture
De nombreuses personnes expliquent qu’elles évacuent dans leur voiture parce que cela fait moins peur. Le bâtiment ne risque pas de leur tomber sur la tête. Mais, évacuer dans une voiture est dangereux, surtout en cette saison.
- Peu de véhicules permettent de s’allonger complètement. Si l’on ne peut pas s’allonger, on risque là encore un syndrome de classe économique. Si malgré tout, vous souhaitez dormir dans votre véhicule, assurez-vous de vous lever régulièrement pour vous dégourdir les bras et les jambes.
- La chaleur monte plus vite dans un véhicule. Infos Locales au Japon a pu comparer, il y a quelques années : avec une température extérieure à 30 °C, la température à l’intérieur de la voiture est montée à 50 °C en l’espace de 15 minutes. Cette fois, la température montant encore plus dans la journée, rester dans sa voiture peut être vraiment dangereux.
Si vous avez évacué dans votre voiture, évitez d’y rester inutilement. Et déplacez-vous fréquemment à l’ombre.
Lutter contre la chaleur malgré le manque d’eau et d’électricité
Infos Locales au Japon a publié la traduction d’une série de conseils des autorités pour lutter contre la chaleur. On peut lire les articles dans le coin Intempéries du site : Chaleur – Infos Locales au Japon.
NHK recommande aussi le bain de pieds, de tenir une bouteille fraîche dans la main ou de l’appuyer au cou.
- NE FORCEZ PAS.
- Prenez des pauses régulières,
- Prenez rapidement refuge dans un endroit ombragé pour vous rafraîchir,
- Même si vous n’avez pas faim, efforcez-vous de manger, et de préférence, le plus équilibré possible. C’est le meilleur moyen de lutter contre la chaleur.
Si vous faites partie des personnes qui ont besoin de ranger, dégager les débris, etc.
- Travaillez à plusieurs ! Seul, personne ne s’apercevra que vous faites un malaise ou que vous vous blessez et cela peut être dangereux pour vous.
- Faites de nombreuses pauses,
- Buvez et mangez autant que possible normalement.
État des lieux concernant la situation après le séisme du 28 juillet 2026 dans la préfecture de Kumamoto
Le gouvernement japonais a publié des informations sur la situation en date du 1er août et cet article les résumera pour plus de visibilité.
Selon les services de pompiers en date du 1er août 2026 à 7h :
Victimes (blessures, décès)
| Préfecture | Décès | Personnes injoignables | Blessés graves | Blessés plus légers | Nombre total de victimes |
|---|---|---|---|---|---|
| Fukuoka | 1 | 1 | |||
| Kumamoto | 35 | 6 | 90 | 131 | |
| Oita | 1 | 1 | |||
| Kagoshima | 1 | 1 | |||
| Total | 35 | 6 | 93 | 134 |
Répartition des décès dans la préfecture de Kumamoto
- Yatsushiro : 20
- Uki : 2
- Kashima : 7
- Kosa : 1
- Hikawa : 4
- Encore en cours d’évaluation : 1
Dégâts aux bâtiments
| Préfecture | Destruction totale | À moitié détruit | Destruction partielle | Nombre total |
|---|---|---|---|---|
| Fukuoka | 8 | 8 | ||
| Kumamoto | 179 | 240 | 1021 | 1440 |
| Oita | 1 | |||
| Kagoshima | 1 | |||
| Total | 179 | 240 | 1021 | 1440 |
- Nombre d’incendies : 15 – Tous éteints.
- Appels au secours : 60, dont 59 résolus.
Personnes évacuées
- Nombre de lieux d’évacuation ouverts : 236.
- Nombre de personnes ayant évacué : 9 374. (Le pic a été 9 931 personnes dans 506 centres d’évacuation.)
Infos Life Line
Eau en date du 1er août 2026 à 5h30
- 108 100 unités sans eau dans 15 municipalités dans 4 préfectures (Kumamoto, Saga, Nagasaki, Fukuoka).
- Dans une préfecture : 71 000 unités dans 10 municipalités (Kumamoto)
- L’Association japonaise des eaux, les bureaux régionaux de maintenance fournissent de l’eau en urgence.
- Les équipes du ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme travaillent en collaboration avec l’Association japonaise de l’eau et coordonnent leurs actions avec les activités de distribution d’eau menées par les forces d’autodéfense, pour fournir rapidement de l’eau d’urgence aux abris et aux hôpitaux selon les besoins.
- L’organisation des ressources en eau est en train de préparer l’envoi d’un dispositif de purification d’eau portable.
Répartition des zones sans eau actuellement
Il y a maintenant de l’eau dans les endroits suivants :
| Préfecture | Villes |
|---|---|
| Fukuoka | Yanagawa |
| Saga | Tarachô |
| Nagasaki | Minami Shimabara |
| Kumamoto | Koshi Hitoyoshi |
Bâtiments sans eau dans la préfecture de Kumamoto en date du 1er août
| Ville | Au départ, en date du 28 ou 29 juillet 2026 | Nombre de logement / bâtiments |
|---|---|---|
| Kumamoto | 20 970 | 3 200 |
| Yatsushiro | 25 269 | 25 269 |
| Uto | 12 200 | 12 200 |
| Kami Amakusa | 7 670 | 7 290 |
| Uki | 18 000 | 17 000 |
| Amakusa | 1 100 | 1 100 |
| Mifune | 2 600 | 500 |
| Kosa | 500 | 400 |
| Hikawa | 3 231 | 3 231 |
| Ashikita | 1 000 | 1 000 |
Camions citernes actuellement envoyés dans les villes
| Ville | Nombre déjà envoyé |
|---|---|
| Collectif de Yatsushiro et Hikawa | 6 |
| Kosa | 2 |
| Uki | 19 |
| Mashiki | 6 |
| Yatsushiro | 28 |
| Mifune | 7 |
| Udo | 12 |
| Kami Amakusa | 9 |
| Hitoyoshi | 2 |
| Kumamoto | 9 |
| Ashikita | 2 |
| Kashima | 9 |
| Kikuchi | 2 |
| Ozu | 3 |
| Seront bientôt envoyés | 13 |
Électricité
L’électricité avait été coupée pour 48 530 bâtiments le 28 juillet. Elle a été rétablie le 31 à 16h44.
Gaz
Le gaz est coupé pour 8 892 foyers. actuellement, 598 personnes vérifient l’état des habitations, etc. et si tout se passe bien, l’approvisionnement pourrait reprendre le 3 août 2026.
L’alimentation par LP Gaz fait aussi l’objet de vérifications à la demande du gouvernement.
Essence
337 stations services ont subi les coupures d’électricité dans les zones d’intensité de séisme 6- ou plus (16 villes). En date du 1er août 2026 à 6h, la répartition des stations qui ne fonctionnent pas ou que partiellement est la suivante :
| Ville | Nombre de stations impactées | En opération | Fermées | En cours de vérification |
|---|---|---|---|---|
| Yatsushiro | 45 | 30 | 12 | 2 |
| Uki | 25 | 17 | 6 | 2 |
| Hikawa | 6 | 0 | 6 |
Le gouvernement a demandé aux grossistes d’envoyer des camions citerne pouvant fournir de l’essence à 65 véhicules environ (2 fois plus que normal).
Téléphone, Télévision
NTT Docomo rapporte encore des difficultés de connexion pour 154 lignes.
Encore 859 accès au réseau internet de KDDI Hikari ne fonctionnent pas.
La TV par câble était interrompue dans la ville de Yatsushiro mais est de nouveau opérationnelle.
Le gouvernement fait également la liste de tout le matériel qu’il envoie et comment.
Infos Locales au Japon s’arrête ici, pour reprendre les traductions pour les personnes dans les zones sinistrées. Il y avait 72 pages hier, et cela prendrait trop de temps à traduire alors que les informations pratiques sont plus importantes.