Des associations d’avocats, de syndicats du travail, une food-bank, et d’autres associations pour l’aide aux étrangers offrent une aide aux personnes en difficulté. L’aide va jusqu’à aider à trouver un logement en hébergement temporaire d’urgence. Les femmes peuvent bénéficier d’une aide personnalisée.
Le texte de l’annonce est disponible en français, anglais, et japonais. N’hésitez pas à partager ce lien et aider. Que cette nouvelle année commence aussi par une belle solidarité internationale !
Explications
Dès 29 et 30 décembre, le 2 janvier, de 10h00 à 17h00, nous organiserons une session de conseil de soutien au parc Okubo à Shinjuku, Tokyo.
Nous offrons des consultations pour ceux qui ont perdu leur emploi ou leur maison en raison de l’influence de nouveau coronavirus, et fournirons des conseils sur les installations d’hébergement temporaire d’urgence préparées par le gouvernement métropolitain de Tokyo, ainsi que sur les boîtes à déjeuner, la nourriture, les frais de transport, etc.
Si vous avez des problèmes, veuillez vous rendre au parc Okubo, 2-43 Kabukicho, Shinjuku-ku, 160-0021Environ 6 minutes à pied de la gare JR Shin-Okubo
https://www.city.shinjuku.lg.jp/shisetsu/map6-10.html?fbclid=IwAR1_G_BtWAkeqS5rlbyATP3wbLNbUNusgbkWxZl_c2J5n0AVbDlj5S6Jx0I
—————
シェア歓迎
12月２９日、３０日、１月２日、１０時から１７時まで、新宿区の大久保公園で、年越し支援コロナ被害相談村を行います。コロナの影響で、仕事や住まいを失った方の相談に乗り、東京都が用意した緊急一時宿泊施設への誘導と弁当、食料、交通費等を支給します。困っている方がいたら、コロナ相談村に来てください。
〒160-0021 新宿区歌舞伎町2-43 大久保公園
JR新大久保駅より徒歩約6分
（英語）Share welcome
From December 29th and 30th, January 2nd, from 10:00 to 17:00, we will hold a New Year’s Eve Support Corona Damage Counseling Village at Okubo Park in Shinjuku Ward. We will consult with those who have lost their jobs or homes due to the influence of Corona, and will provide guidance to emergency temporary accommodation facilities prepared by the Tokyo Metropolitan Government, as well as lunch boxes, food, transportation expenses, etc. If you are in trouble, please come to Corona Counseling Village.
Okubo Park, 2-43 Kabukicho, Shinjuku-ku, 160-0021
About 6 minutes on foot from JR Shin-Okubo Station
Organisateurs de l’événement
Association of Japan.
http://roudou-bengodan.org/
https://twitter.com/covid19sodan
Remerciements
Merci à la journaliste qui a gentiment pris le temps de nous informer du mouvement. Elle nous a fait part de cette information aujourd’hui, et c’est un beau geste. Infos Locales au Japon n’avait pas vu cet article.