Infos Locales au Japon

La vaccination contre la COVID-19 commence pour les 5 à 11 ans en mars 2022.

Toutes les villes ne vont pas à la même vitesse, et il faut donc vérifier la page de sa mairie.

Pour le moment 15 des 23 arrondissements de Tokyo sont prêts et certains, dont Sumida-ku viennent de commencer les inoculations.

De manière générale, ce qu’il faut retenir.

Importants Les enfants ne sont pas concernés par le « devoir de coopérer aux vaccinations ». La vaccination n’est pas obligatoire au Japon, mais elle est fortement recommandée. Il s’agit donc d’une vaccination facultative et les parents sont appelés à bien étudier les avantages et inconvénients de ces vaccinations avant de prendre une décision.

Rappel des points importants

• Les mairies enverront un coupon de vaccination pour les enfants qui résident dans la municipalité.
• Comme pour les adultes, il faut prendre rendez-vous.
• Pour l’inoculation, un parent ou tuteur doit être présent.
• S’il faut annuler un rendez-vous, prévenez ! Les doses inutilisées peuvent servir à d’autres.

Le vaccin est créé par la société Pfizer. Il faut l’inoculer 2 fois en laissant un intervalle de 3 semaines.

Pour les enfants qui auront 12 ans entre ces deux périodes, les médecins continueront à administrer la quantité des 5 – 11 ans.

En principe, il est nécessaire de laisser un intervalle d’au moins 13 jours entre cette vaccination et l’inoculation d’autres vaccins.

Les détails sont publiés dans le document suivant (cliquer sur le cadre jaune pour ouvrir le document dans une deuxième page).

Vaccination des 5-11 ans – Ce qu’il faut savoir

Tout ce qu’il faut savoir sur la campagne de vaccination des enfants de 5 à 11 ans au Japon (où, quand, comment).

Pour retrouver les centres de vaccination et les endroits où se renseigner, on peut taper dans le navigateur les mots コロナワクチン接種子ども suivi du nom de sa ville. Pour les principales grandes villes, il est aussi possible de se référer à ce tableau.

• Informations de l’OMS sur la vaccination. Cet article aide à comprendre pourquoi les doses de vaccins mettent tant de temps à parvenir.

Accès aux vaccins et allocation : comment assurer une répartition juste et équitable des approvisionnements limités en vaccins ?

Cet article constitue la cinquième partie d’une série de notes explicatives sur la mise au point et la distribution de vaccins. Il décrit l’étape cruciale de la répartition juste et équitable des vaccins contre la COVID-19.

Infos Locales au Japon recommande de lire également les parties 1 à 3 concernant les explications sur les vaccins.

Comment les vaccins sont-ils développés ?

Les vaccins contiennent de minuscules fragments de l’organisme à l’origine de la maladie ou les schémas de fabrication de ces minuscules fragments. Ils contiennent également d’autres composants qui garantissent l’innocuité et l’efficacité du vaccin. Ces derniers sont présents dans la plupart des…

Comment les vaccins fonctionnent-ils ?

Fabrication, sécurité et contrôle qualité des vaccins

Description des dernières étapes de la mise au point d’un vaccin allant de l’achèvement des phases d’essais cliniques jusqu’à sa distribution.