東京都の道路・河川・公園整備等に伴う移転資金貸付金の償還猶予（対象：既借受者）. Report des délais de paiement pour ceux qui ont du mal à rembourser le prêt de relocation dans les délais, en raison du nouveau coronavirus.

Lire la suite

東京都の土地区画整理事業等に伴う移転資金貸付金の償還猶予（対象：既借受者）. Report des délais de paiement pour ceux qui ont du mal à rembourser le prêt de relocation à Tokyo dans les délais, en raison du nouveau coronavirus.

Lire la suite

新型コロナウイルス感染症対応緊急借換. Refinancement de prêts garantis dans le but de stabiliser la trésorerie, et améliorer leur gestion suite aux effets de la COVID-19

Lire la suite

新型コロナウイルス感染症対応緊急融. Les PME et coopératives/syndicats de Tokyo dont l’activité subit les conséquences du nouveau coronavirus peuvent bénéficier d’un financement à long terme et taux bas pour financer la stabilité de leur gestion et la survie de l’entreprise.

Lire la suite

危機対応融資. Système de prêt qui peut être utilisé pour stabiliser une entreprise. Il est disponible pour des personnes qui ont subi des dommages pendant une crise économique à grande échelle ou une catastrophe.

Lire la suite

感染症対応融資 (全国制度). Prêts pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national), disponible pour les entreprises éligibles au Safety Net 4 ou 5.

Lire la suite

医療機器産業への参入支援. Subvention pour le développement d'équipements médicaux de diagnostic et de prévention du nouveau coronavirus.

Lire la suite

東京都政策課題対応型商店街事業. Subvention du coût des investissements dans les quartiers commerçants afin d'éviter les “Trois F”. Cette subvention est données aux entreprises qui suivent les lignes directrices de prévention du virus.

Lire la suite

クラウドファンディングを活用した資金調達支援. Subvention des frais liés au financement participatif de projets qui investissent dans des entreprises à caractère social (COVID-19)

Lire la suite

妊娠中の女性労働者に係る母性健康管理措置促進事業. Subvention pour les entrepreneurs qui paient les femmes enceintes qui prennent des congés payés.

Lire la suite