Le JR du Shikoku augmentera le prix de ses billets et des abonnements à partir du 20 mai 2023. Les personnes qui ont déjà acheté un billet pourront l’utiliser avec l’ancien tarif (pas besoin d’acheter un supplément). Ci-dessous, la traduction de la page explicative.
Notification concernant la révision des prix et tarifs pour les passagers des chemins ferroviaires
Merci d’utiliser JR Shikoku.
Le 26 août 2022, notre société a demandé l’autorisation de modifier le plafond des tarifs des transports ferroviaires de passagers. Le ministre des Infrastructures, des Transports et du Tourisme en a donné son accord le 9 décembre.
Par conséquent, la révision des tarifs entrera en vigueur le 20 mai 2023. Nous nous excusons pour les désagréments que cela pourrait causer à nos usagers et nous leur demandons de faire preuve de compréhension.
Entrée en vigueur
A partir du samedi 20 mai 2023 (date d’achat)
Motif de la révision.
Dans un environnement commercial difficile, caractérisé par une baisse du taux de natalité, le vieillissement et le déclin de la population et le développement rapide du réseau routier artériel de haut niveau avant le reste du pays, notre société a déployé, avec le soutien de toutes les parties concernées, des efforts de gestion considérables pour accorder la plus haute priorité à la sécurité. Elle l’a fait en travaillant pour maintenir et sécuriser la commodité du réseau ferroviaire, et a maintenu ses tarifs pendant environ 27 ans, à l’exception des moments de révision de la TVA.
Pour l’avenir, nous pensons que les conditions extrêmement difficiles se poursuivront, notamment en raison de la poursuite du déclin démographique, et de la baisse de fréquentation due à l’apparition de nouveaux modes de vie dont ceux liés aux conférences en ligne et au télétravail. Notre société a mis en œuvre des initiatives pour améliorer les mesures basées sur la vision de gestion à long terme 2030 et sur le plan de gestion à moyen terme 2025, et collabore étroitement avec les résidents locaux pour promouvoir l’utilisation et améliorer la commodité de ses services. Cependant, nous pensons qu’il lui sera extrêmement difficile de poursuivre ses activités à moyen et long terme avec les niveaux actuels de tarifs et de redevances.
Afin de s’assurer que ses clients pourront continuer à utiliser ses services en toute sérénité et de manière satisfaisante, et pour assurer son rôle vital dans la société en qualité d’entreprise centrale des transports en commun dans le Shikoku, nous nous engageons à maximiser nos efforts de gestion, et devons également demander l’aide des personnes impliquées et de nos clients afin de partager le coût de la révision des tarifs et prix
Tarifs et prix de la révision
Les nouveaux tarifs sont traduits en anglais ici : asrp_new-prices.pdf (jr-shikoku.co.jp).
La révision des tarifs et prix est la suivante.
Dépliant explicatif ces nouveaux tarifs et prix.
Tarifs et prix sur les principaux tronçons.
Gestion des tickets (etc.) dans le cadre de cette révision tarifaire
1. Billets de trains et abonnements
- Il est possible d’utiliser les billets (billets de train, billets express limités, etc.) achetés jusqu’au vendredi 19 mai 2023 aux prix en vigueur avant la révision.
- Il est possible d’utiliser les abonnements achetés jusqu’au vendredi 19 mai 2023 aux prix et tarifs avant la révision, même à partir de la date du 20 mai jusqu’à leur date d’expiration.
- Les prix et tarifs révisés s’appliqueront à tous les billets et abonnements achetés à compter du 20 mai 2023.
2. Billets spéciaux (Tokutoku ticket トクトクきっぷ)
- À la base, les billets Tokutoku verront leur prix augmenter du montant équivalent au tarif / prix révisé. Le prix de vente de chaque type de billet fera l’objet d’une révision en tenant compte de ses caractéristiques intrinsèques.
Description des nouveaux prix de vente
Sur les efforts effectués jusqu’à présent
Malgré une baisse significative des recettes du transport ferroviaire due au déclin de la population et à d’autres facteurs, notre compagnie a fait des efforts de gestion pour maintenir le volume des services ferroviaires.
Malgré une réduction des revenus de 40 %, maintien du nombre de rames (100 en 1996 au moment du changement de tarif à 97 avant la COVID).
Afin de s’assurer que ses clients pourront continuer d’utiliser ses services en toute sérénité et de manière satisfaisante, et pour assurer son rôle vital dans la société en qualité d’entreprise centrale des transports en commun dans le Shikoku, elle a mis en œuvre des initiatives pour sécuriser ses revenus et améliorer ses services, et pour rationaliser en profondeur l’efficacité de ses opérations.
- Lancement de trains touristiques,
- Installation d’un Wi-Fi gratuit,
- Achat de nouveaux wagons et rénovation d’autres wagons,
- Introduction du paiement par carte IC,
- Conduite avec un seul conducteur,
- Prolongement de la vie des équipements (dont les rails),
- Achat de matériel
Futures mesures d’amélioration des services
La compagnie continuera ses efforts de gestion et travaillera sans relâche pour fournir des services de transport ferroviaire plus pratiques et plus confortables.
Elle fournit un service d’achat de billets sans numéraire, à tout moment et en tout lieu.
L’introduction de nouveaux trains diesel locaux améliorera le confort et la commodité.
L’affichage numérique sera introduit pour fournir des informations faciles à comprendre à un grand nombre de clients.
Les trains express limités font l’objet de rénovations pour offrir un environnement confortable à bord en les rendant accessibles aux personnes à mobilité réduite et en modernisant les sièges.
La société améliorera la commodité en introduisant des horaires cadencés.
Une partie des gares procéderont à la rénovation de leurs équipements, le nombre de rames arrivant et partant de gares de province augmentera, et nous prévoyons d’augmenter la commodité.
Adopter des toilettes de type occidental dans les bâtiments des gares et dans les trains.
Communiqué de presse
Approbation de la demande de révision des tarifs des passagers pour les entreprises ferroviaires.
Approbation de la révision des tarifs (commentaires du Président).
[cliquer ici pour le communiqué de presse lors de la demande d’autorisation].
[Conférence de presse du Président] Demande de révision des tarifs
Se renseigner
JR Shikoku Centre d’appel
TEL： 0570-00-4592 Toute l’année 8h00 à 19h00
Appel facturé.
Ce numéro peut être inaccessible selon le type de ligne téléphonique unique.
