Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kakegawa 掛川市 – Où jeter les débris de la catastrophe
Où jeter les déchets liés à cette catastrophe
IMPORTANT : Pour bénéficier d’une gratuité de la reprise des déchets de la catastrophe et pour que la mairie les reprenne, il faut déposer une demande à la mairie 環境政策課.
La date limite pour demander l’aide de la mairie est le 10 octobre 2025. Les autorisations de la mairie sont valables du jour du dépôt de demande au 10 octobre 2025.
Veuillez vous abstenir de jeter les déchets sur la route et dans les terrains vagues non autorisés. Non seulement cela bloque la circulation des véhicules d’urgence et d’aide, cela présente un danger d’incendie, de vermines et de mauvaises odeurs.
Les ordures ménagères que l’on sort toutes les semaines sont à jeter à la gomi station quand cela est autorisé et possible. Voir la rubrique « ordures ménagères » de ce document. Les séparer comme d’habitude en inflammables, non inflammables et encombrants, etc.
Ces informations sont valables pour la catastrophe ci-dessous
| Date de la catastrophe | Typhon 15 et tornade du 5 septembre 2025 |
| Diagramme de flux | Explications de la démarche sous forme de diagramme. ・掛川市災害廃棄物（無料）受入フロー (PDF 330KB |
Trier et jeter les déchets et les débris
| Comment trier les déchets | Trier les déchets dans les catégories suivantes : 1. Inflammables (y compris plastiques, vêtements, etc.) 2. Tuiles 3. Ferraille 4. Tatamis 5. Bouts de bois 6. Meubles 7. Futons 8. Non inflammables (petit électroménager) 9. Débris |
| Ces objets nécessitent une attention particulière | La loi interdit de jeter les objets suivants avec les inflammables, en raison du risque d’incendie ou d’accident grave dans l’usine de traitement des déchets. Veuillez les trier pour les jeter parmi les non inflammables et/ou les recycler conformément aux règles des mairies.. – morceaux de métal, câbles, – batteries au lithium-ion, – extincteurs, – jerrycans d’essence, – produits chimiques pour l’agriculture, – pneus, – filets de pêche, – cordes, – bonbonne de gaz, etc. |
Précautions
Lieux, dates et recommandations
Pour les PARTICULIERS sinistrés
| Plan pour se rendre au lieu de ramassage des déchets | 環境資源ギャラリー |
| Lieux pour tout jeter | 環境資源ギャラリー |
| Dates limites et horaires | En semaine : De 9h à 12h et de 13h à 16h Jours fériés (2e samedi et 4e dimanche du mois) De 9h à 11h30) Adresse : 掛川市満水２３１９ |
| Recommandations | 1. Se rendre à la mairie au service 資産税課. Déposer une déclaration de sinistre et obtenir une attestation de sinistre 被災証明書 ou 罹災証明書 2. Contacter le service 環境政策課 pour lui demander l’autorisation de jeter les déchets. Cela permet la gratuité de la reprise des débris et déchets. Le formulaire suivant est à remplir. – 【家庭用】災害における家庭系一般廃棄物の搬入に関する申告書 (DOCX 28.4KB) Prévoir du temps, en raison de la file d’attente. Il faut en principe présenter une pièce d’identité (permis de conduire, carte my Number, etc.) |
| Autres déchets et ordures | Cet endroit ne reprend pas le gros électroménager recyclable (TV, frigidaire, machine à laver, air conditionné, sèche linge) |
Pour les ENTREPRISES sinistrées
| Plan pour se rendre au lieu de ramassage des déchets | 環境資源ギャラリー |
| Lieux pour tout jeter | 環境資源ギャラリー |
| Dates limites et horaires | En semaine uniquement De 9h à 12h et de 13h à 16h Adresse : 掛川市満水２３１９ |
| Recommandations | 1. Se rendre à la mairie au service 資産税課. Déposer une déclaration de sinistre et obtenir une attestation de sinistre 被災証明書 ou 罹災証明書 2. Contacter le service 環境政策課 pour lui demander l’autorisation de jeter les déchets. Cela permet la gratuité de la reprise des débris et déchets. Le formulaire suivant est à remplir. – 【事業所用】災害における事業系一般廃棄物の搬入に関する申告書 (DOCX 27.2KB) Prévoir du temps, en raison de la file d’attente. Il faut en principe présenter une pièce d’identité (permis de conduire, carte my Number, etc.) |
| Autres déchets et ordures | Cet endroit ne reprend pas le gros électroménager recyclable (TV, frigidaire, machine à laver, air conditionné, sèche linge) |
Sources et autres informations
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Mairie 環境政策課 ごみ減量推進係 Tél : 0537-21-1145 Fax : 0537-21-1164 |
| Page de l’explication (source) | 令和７年９月５日（金） 台風１５号により発生した災害ごみの出し方について – 掛川市 |
| Traduction de la version officielle du | 5 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi voir : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |