Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Makinohara 牧之原市 – Distribution de bâches bleues
Sur la distribution de bâches bleues
La mairie de Makinohara distribue des bâches bleues aux endroits suivants pour les bâtiments endommagés par le typhon n°15.
Lieu de distribution
- 細江コミュニティセンター
- 市役所榛原庁舎 北側倉庫
Note importante concernant la déclaration de sinistre
Il convient de noter que, pour faire la déclaration de sinistre et faire les démarches auprès des assureurs, il faut prendre des photos qui permettent de vérifier les dégâts. AVANT de dégager les débris, etc., prenez des photos !
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Mairie 危機管理課 危機管理係 牧之原市静波447-1 Tel：0548-23-0056 Fax：0548-23-0049 |
| Page de l’explication (source) | 台風15号に伴う「ブルーシートの配布」と「罹災証明の申請等」について – 牧之原市ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 5 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi voir : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |