Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Shizuoka (Pref.) 静岡県 – Réduction ou exonération des taxes relatives à la construction
Cette aide fait partie des aides disponibles dans le cadre de la loi sur les secours en cas de catastrophe. Elle concerne les villes déclarées sinistrées.
Réduction ou exonération des taxes relatives à la construction
Contenu
Personnes éligibles
Les personnes qui ont subi des dommages dans les zone sous autorité administrative spécifiée par la préfecture de Shizuoka.
Contenu de l’aide
Réduction ou exonération des frais suivants lorsque l’on reconstruit un bâtiment endommagé par des inondations, la tempête ou l’eau, etc.
Frais de demande
- de vérification des constructions 建築確認申請手数料,
- de permis de construction temporaire 仮設建築物許可申請手数料,
- d’audit intermédiaire et de complétion 中間・完了検査申請手数料,
- de certification du plan de construction de logements de qualité à long terme 長期優良住宅建築等計画認定申請手数料, etc.
Éligibilité
Les bâtiments ayant subi des dommages dans une zone sous autorité administrative spécifiée par la préfecture de Shizuoka. (Il faut un certificat issu par le maire.)
Cela ne concerne néanmoins que les demandes soumises à la préfecture. (Les demandes effectuées auprès d’institutions d’audit et de vérification privées ne sont pas éligibles.)
Se renseigner
| Date de la catastrophe | Typhon n° 15 de 2025 |
| Se renseigner | Services de la préfecture, section de la promotion de la sécurité des bâtiments, 建築安全推進課 054-221-3075 |
| Page de l’explication (source) | 令和7年台風第15号の被災者支援に向けた制度（補助・減免等）（令和7年9月9日時点）｜静岡県公式ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 9 septembre 2025 |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées. | |