Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Tamana 玉名市 – Guichet de consultation de la CCI pour les PME
La Chambre de commerce et d’industrie de la ville de Tamana a ouvert un guichet de consultation pour les PME qui subissent les effets des pluies torrentielles du 10 au 11 août 2025.
Les informations sur la préfecture de Tamana se trouvent dans ce document : Tamana 玉名市 – Infos Locales au Japon
Ouverture d’un guichet spécial de consultation pour les PME concernant les pluies torrentielles tombées depuis le 10 août 2025
La Chambre de commerce et d’industrie de Tamana ouvre un guichet spécial de consultation pour les petites et moyennes entreprises qui subissent les effets sur leur activité commerciale, des pluies torrentielles tombées depuis le 10 août 2025.
Lieu
玉名商工会議所(玉名市高瀬290-1 玉名商工会館4階)
Date d’ouverture
Depuis le mardi 12 août 2025
Horaires d’ouverture
Jours ouvrés de 8h30 à 17h (sauf le week-end et les jours fériés).
Note : fermera les 14 et 15 août.
Contenu des prestations
- Tout ce qui est en relation avec le financement (tous les régimes de prêt).
- Ce qui concerne la gestion.
Se renseigner
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 10 août 2025 |
| Se renseigner | Chambre de commerce et d’industrie de Tamana 玉名商工会議所 Tél : 0968-72-3106 |
| Page de l’explication (source) | 令和7年8月10日からの大雨に関する中小企業向け特別相談窓口の設置について｜玉名市 |
| Traduction de la version officielle du | 15 août 2025 |