Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Uki 宇城市 – Aide à la relocalisation du logement d’une zone à risque d’éboulement
Les personnes qui vivent dans des zones désignées à risque particulièrement important d’éboulement 土砂災害警戒区域等 peuvent bénéficier, si elles décident de déménager / se relocaliser vers une zone plus sûre pour protéger leur vie, d’une aide de 3 000 000 yens.
Les zones à risque particulièrement importants se trouvent dans ces liens :
Qui est éligible
Les personnes dont le logement se trouve dans une zone à risque d’éboulement 土砂災害危険住宅 et qui y vivaient avant que la mairie ne la désigne 土砂災害特別警戒区域(レッドゾーン) (zone rouge). Les personnes qui ont hérité du terrain (sauf s’il est vendu) et qui n’ont pas eu d’autre option que d’y vivre sont aussi éligibles.
Conditions d’attribution
- Détruire le logement actuel (le démolir),
- Déménager dans une zone qui n’est pas à risque d’éboulement 土砂災害警戒区域,
- La nouvelle adresse doit se situer dans la préfecture de Kumamoto,
- Après démolition du bâtiment, ne pas reconstruire un bâtiment dans lequel on peut loger.
À propos du prêt au logement
Ville d’Uki
Pour ce projet, la ville d’Uki a passé un accord avec l’Agence de financement du logement, pour que les personnes qui utilisent ce système pour construire un nouveau logement bénéficient d’une baisse des intérêts pendant une durée limitée. Le plan de financement se nomme フラット35 (Flat 35). On peut lire sur le sujet ici : 住宅金融支援機構「フラット35」.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 |
| Se renseigner | 宇城市用地管理課管理係 Tél : 0964-32-1675 |
| Page de l’explication (source) | 土砂災害危険住宅移転促進事業 / 宇城市 |
| Traduction de la version officielle du | 16 août 2025 |