Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Uto 宇土市 – 災害見舞金 Allocation forfaitaire pour les personnes dans les zones sinistrées
En quoi consiste cette aide
Pour les personnes enregistrées comme résidentes de cette ville.
- 災害見舞金 : Attribuée quand une personne du foyer a perdu la vie en raison de la catastrophe.
- (災害)弔慰金 : Attribuée aux héritiers de la personne décédée
| Conditions d’obtention | Catégorie d’attribution | Montant |
|---|---|---|
| 弔慰金 Allocation forfaitaire en cas de décès | ||
| Décès | d’une personne du même foyer | 100 000 yens |
| Décès | de plusieurs personnes du même foyer | 50 000 yens |
| 災害見舞金 Allocation de condoléances | ||
| Logement totalement détruit / brûlé | Par foyer | 100 000 yens |
| Logement à moitié détruit / brûlé | Par foyer | 50 000 yens |
| Logement inondé au dessus du plancher | Par foyer | 10 000 yens |
Dans quel endroit en faire la demande
- Toutes les succursales de la mairie et à la mairie au 福祉課 福祉政策係
Tél : 0964-27-3317
Documents nécessaires pour la démarche
- Une copie du り災証明書 (déclaration de sinistre)
- Un certificat médical.
- Les références du compte en banque (livret de banque, carte de débit, etc.)
- Le formulaire de demande.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 10 août 2025 |
| Se renseigner | Toutes les succursales de la mairie et à la mairie au 福祉課 福祉政策係 Tél : 0964-27-3317 |
| Page de l’explication (source) | 災害見舞金等の支給について｜宇土市公式ホームページ |
| Traduction de la version officielle du | 13 août 2025 |