Pour toutes les personnes sinistrées par le typhon et les fortes pluies.
La liste des aides financières après une catastrophe se trouve dans cet article. Vous pouvez facilement vous y référer pour faire valoir vos droits.
Dans quel ordre procéder
De manière générale, vous pouvez déjà faire ce qui suit,
- Prendre des photos des dégâts. Mesurez la hauteur de l’eau, car cela aide à déterminer le niveau d’inondation et de dégâts.
- Déposer une déclaration de sinistre, pour obtenir une attestation de sinistre dès que votre mairie vous dit qu’il est possible de déclarer le sinistre. Les mairies ont besoin de temps pour s’organiser, surtout dans les zones inondées. Je publierai la démarche pour chaque ville, car elle n’est pas standardisée dans tout le pays. Les termes varient aussi d’une ville à l’autre : 罹災証明書 risaishômeisho atteste généralement les dommages au logement. 被災証明書 hisaishômeisho atteste généralement les dommages pour tout ce qui n’est pas pour le logement.
- Demander l’aide de bénévoles par le biais du centre des bénévoles de la ville une fois qu’il aura lancé un appel. La ville annoncera l’ouverture du centre. Dans les villes déjà sinistrées par les fortes pluies d’août 2026, ils sont ouverts. Pour les autres villes, vous avez besoin d’attendre un peu.
- Si vous êtes une entreprise, le METI publiera bientôt les mesures pour les sociétés. J’attends ici l’annonce officielle pour la publier.
- Contacter votre assurance pour des conseils. L’assurance auto couvre parfois les inondations. L’assurance de la maison peut aussi couvrir une partie de la maison.
- Quand les mairies seront en mesure de fonctionner, il sera possible de déposer les demandes d’aide, avec l’attestation de sinistre.
Listes d’aides disponibles en cas de catastrophe
La liste de base des aides financières qui s’appliqueront est expliquée en détail dans cet article : Aides financières après une catastrophe. Les montants peuvent évoluer, mais de manière générale, c’est ce que les personnes sinistrées pourront demander.
La liste de toutes les mesures après une catastrophe se trouve dans le coin Intempéries du site : Coin Intempéries au Japon – L’après intempéries.
Si vous êtes dans une région déclarée sinistrée en ce moment
Ensuite, pour le moment, 50 villes, villages et hameaux sont sinistrés. La liste des municipalités sinistrées se trouve dans cet article : Typhon n° 25. Cliquez sur le nom de chaque ville pour voir les traductions déjà disponibles pour vous.
Pour le moment, tant que personne ne me contacte, je vérifie séquentiellement les informations de la mairie. Si vous souhaitez que je vérifie ce qui est déjà disponible dans votre mairie, n’hésitez pas à envoyer un message !