Infos Locales au Japon répond ici à une question posée par plusieurs personnes après l’annonce d’hier, du gouverneur d’Osaka. Il avait annoncé vouloir demander une déclaration de l’état d’urgence. Ci-dessous une explication du processus de décision concernant les mesures d’urgence, qu’elles soient pour la mise en place ou la levée.
NB : Le gouverneur d’Osaka ne souhaite pas que la déclaration de l’état d’urgence soit comme celles qui ont été faites jusqu’à présent. Aussi, cette demande va probablement s’accompagner de propositions pour agir de manière différente.
Du point de vue administratif, sa démarche n’est pas encore officielle. Dans l’ordre voici ce qui devrait se passer.
Étapes pour passer à des mesures prioritaires, une déclaration de l’état d’urgence, ou pour lever une de ces mesures.
- Annonce de l’intention du gouverneur
- Réunion du QG de lutte contre la COVID dans la préfecture d’Osaka. Pendant cette réunion, les experts locaux donnent leur opinion et d’autres informations utiles. Si le QG conclut qu’il faut intervenir, le gouverneur passe à l’étape suivante.
- Le gouverneur peut alors formuler sa demande au gouvernement, de manière officielle.
- La demande officielle reçue, le gouvernement va réunir les experts du gouvernement. Cela se fait d’abord avec le Conseil consultatif du ministère de la Santé, du Travail, et des Affaires Sociales.
- Il y a ensuite d’autres réunions du comité des experts.
- Le gouvernement présente ensuite son projet au comité stratégique, pour amender le plan de stratégie de base.
- Si le comité accepte les changements, le ministre Nishimura, de la Reconstruction économique présente le dossier à la Diète, pour accord.
- Si la Diète donne son accord, le gouvernement tient un QG pour la lutte contre la COVID.
- Si le QG a fini de préparer les détails, le Premier Ministre annonce la décision.
- Après la réunion du QG, le Premier Ministre tient une (ou plusieurs) conférence(s) de presse.
- Le ministre Nishimura et les experts expliquent les décisions, et les nouvelles mesures.
Où en sommes-nous en ce moment ?
Nous attendant que le gouverneur d’Osaka rencontre son QG, donc à l’étape 2.
Il est donc important de faire attention à tous les mots quand on lit un article dans la presse japonaise. Le mot へ dans un titre indique que pour le moment, la décision n’est pas prise mais bel et bien envisagée.
Ce matin, le ministre Nishimura a confirmé attendre la décision de la préfecture d’Osaka. Il a également expliqué qu’il pourrait y avoir des régions sous déclaration de l’état d’urgence en même temps que des régions sous mesures prioritaires.
Nous en saurons plus d’ici peu. Courage à tous !