Infos Locales au Japon

Japan Meteorological Agency a tenu une conférence exceptionnelle concernant l’éruption du mont Kirishima (cratère Shinmoedake), le 22 juin 2025. Un niveau d’alerte 3 (avertissement) est en cours à partir du 23 juin. Cette conférence était motivée par le fait que les récentes éruptions provoquent des nuages de cendres et de pierres volcaniques susceptibles de provoquer des dégâts aux habitations.

Le mont Kirishima se trouve dans la partie sud du Kyushu, dans les préfectures de Miyazaki et de Kagoshima. Ce volcan est actif.

Résumé

Selon la JMA, l’éruption du mont Kirishima, principalement autour du cratère de Shinmoedake aurait dégagé 4 000 tonnes de gaz carbonique, ce qui serait un record.

Des cendres pourraient voler plus loin en raison du vent et de leur légèreté. Dans le sens du vent, des pierres peuvent se projeter sur une distance de 3 km. Les éruptions peuvent faire trembler les maisons et briser les vitres.

Par conséquent, la JMA demande à tous de rester loin du volcan et de suivre les consignes locales.

Zones d’alerte

Carte de gauche

Le cratère Shinmoedake est le point rouge de la carte. Les chemins pour y parvenir sont en vert et en mauve. Ils sont fermés à partir du cercle rouge clair épais (3 km du cratère).

• Le cercle pointillé indique que des pierres volcaniques pourraient voler jusqu’à environ 4 km.
• Les zones colorées en mauve correspondent aux zones de coulée de lave s’il devait y en avoir.
• Les zones en rouge correspondent aux zones de coulées pyroclastiques, s’il devait y en avoir.
• En jaune, les zones de poussée pyroclastique.

Carte de droite

Le volcan est signalé par le triangle rouge.

Ci-dessous, la traduction de l’avis : 気象庁 | 噴火警報・噴火速報

Alertes et prévisions concernant les éruptions volcaniques

Nom du volcan : Mont Kirishima (Shinmoedake) Avertissement d’éruption (Autour du cratère).
Le 23 juin 2025 à 18h30. Observatoire météorologique du district de Fukuoka, Observatoire météorologique de Kagoshima.
Mots clefs.	Avertissement concernant la zone autour du cratère (alerte aux éruptions volcaniques de niveau 3, restrictions d’accès au mont)
Sujet	Publication d’un avertissement concernant la zone autour du cratère de Kirishima (Shinmoedake 新燃岳火口) (alerte aux éruptions volcaniques de niveau 3, restrictions d’accès au mont). Veuillez rester vigilant dans un périmètre de 3 km autour du cratère Shinmoedake. en raison des projections de pierres volcaniques, etc. Passage du niveau 2 d’alerte aux éruptions volcaniques (restrictions d’accès autour du cratère) à un niveau 3 (restrictions d’accès au mont).
État de l’activité volcanique et prévisions relatives à l’alerte	Les observations continues du GNSS montrent une légère élongation de certains axes de base qui comprennent le mont Kirishima, depuis environ mars 2025, ce qui indiquerait une expansion des parties les plus profondes du mont Kirishima. Une étude de terrain menée aujourd’hui (23 juin) au pied de la montagne a confirmé les rejets quotidiens de gaz volcaniques (dioxyde de soufre) observés atteignent 4 000 tonnes. Comparativement, le 15 mai, aucun rejet n’avait été observé. Les volcanologues confirment donc une augmentation rapide. L’activité volcanique de Shinmoedake est devenue plus intense. Veuillez donc rester vigilants dans un périmètre de 3 km autour du cratère Shinmoedake. en raison des projections de pierres volcaniques, etc.
Municipalités concernées, etc.	Les municipalités suivantes ont reçu un avis d’alerte vigilance autour du cratère.
	Préfecture de Miyazaki	Ville de Kobayashi, village de Takabaru.
	Préfecture de Kagoshima	Ville de Kirishima
Mesures de prévention des catastrophes, etc.	Les projections équivalentes à une trajectoire balistique de grosses pierres volcaniques peuvent atteindre jusqu’à une distance de 3 km. Des coulées de lave pourraient s’étendre sur au plus 2 km . En conséquence, il convient de rester vigilant dans un périmètre de 3 km autour du cratère Shinmoedake. Dans les régions qu’il balaye, le vent pourrait transporter les cendres et de petites pierres volcaniques sur de longues distances. Il convient donc d’y prêter attention. D’importantes vibrations associées aux éruptions comme celles de 2011 peuvent provoquer des bris de vitres, et il convient d’y faire attention. Veuillez suivre les consignes des municipalités locales et vous abstenir de rentrer dans les zones dangereuses.
Références	＊＊ (Référence : Explication des niveaux d’avertissement concernant les éruptions volcaniques) ＊＊ Niveau 5 (Évacuation) : Il est nécessaire d’évacuer les zones d’habitation à risque. Niveau 4 (Évacuation des personnes âgées, etc.) : Évacuation des personnes qui ont mettent du temps à évacuer, dont les personnes âgées, dans les régions où la vigilance est de rigueur, et préparation de l’évacuation des résidents. Niveau 3 (Restrictions d’accès) : Restrictions consistant à interdir l’entrée d’une zone dangereuse. Cela comprend l’interdiction d’escalader le volcan et de rentrer dans un périmètre du mont. Selon la situation, préparation (etc.) à l’évacuation des personnes qui mettent du temps à évacuer, comme les personnes âgées. Niveau 2 (Restrictions autour du cratère) : Interdiction d’entrer dans une zone autour du cratère, par exemple. Niveau 1 (appel à l’attention sur le fait qu’un volcan est actif) : Selon la situation, interdiction de pénétrer dans le cratère. (Note : Les régions concernées par l’évacuation et les restrictions dépendent de la situation sur le terrain et de l’activité volcanique.)