Les secousses continuent dans les îles Tokara, dans la préfecture de Kagoshima, ce 9 juillet 2025. Infos Locales au Japon propose de faire un nouveau point à titre d’information.
Pour le moment, les sismologues et les météorologues ne sont pas en mesure de dire dans combien de temps les secousses pourraient s’arrêter. Le nombre total ses secousses augmentant de jour en jour, la Japan Meteorological Agency publie deux fois par jour un article de données statistiques sur les secousses. Jusqu’au 9 juillet vers 11h, on enregistre ainsi 1720 secousses d’intensité 1 ou plus.
La traduction des titre du tableau est la suivante :
- 日別 jour
- 最大進度別回数 : nombre de secousses par niveau d’intensité maximale
- 振動１以上を観測した回数 : Nombre de secousses d’une intensité de 1 ou plus.
- 参考 : Remarques (ici, jusqu’à 11h du matin)
- 回数 : nombre de secousses
- 5強：intensité 5+
- 5弱：intensité 5-
- 6強：intensité 6+
- 6弱：intensité 6-
- 累計 : total cumulé avec ce qui précède
- 総計 : total (depuis le 21 juin)
- Le graphe sous le tableau montre le nombre de secousses par intensité maximale par jour.
https://www.data.jma.go.jp/eqev/data/2025_06_21_tokararetto/tokararetto_jishinkaisu.pdf
Traduction rapide des annonces locales, source : 122024_20250706114635-1.pdf
Dates des séismes importants
- Le 3 juillet 2025 à 16h13 :
- Intensité : 6- dans la ville de Toshima, Akusekijima.
- Magnitude : 5,5 approximativement.
- Le 5 juillet 2025 à 6h29 :
- Intensité : 5+ dans la ville de Toshima, Akusekijima.
- Magnitude : 5,3 approximativement.
- Le 6 juillet 2025 :
- À 14h01, Intensité : 5+ dans la ville de Toshima, Akusekijima.
- À 14h07, Intensité : 5+ dans la ville de Toshima, Akusekijima.
- Le 7 juillet 2025 :
- À 00h12, Intensité : 5- dans la ville de Toshima, Akusekijima.
Le nombre de répliques continue d’augmenter et Infos Locales au Japon ne les publie donc pas toutes, pour ne pas encombrer la page outre mesure.
Dégâts et informations LIFE LINE
Pour le moment, il y a bien eu quelques éboulements dans l’île, mais l’infrastructure n’est pas endommagée. L’électricité, le téléphone, l’eau, les routes sont en état de fonctionnement normal.
Évacuation
- Les îles n’ont émis aucun ordre d’évacuation de niveau 4 ou 3 (避難指示、避難準備)
- Il reste actuellement 20 personnes dans l’île.
- Départ de l’île :
- Le 4 juillet : 13 personnes ont évacué d’Akusekijima vers Kagoshima.
- Le 5 juillet : pas d’évacuation.
- Le 6 juillet : 31 personnes évacuent vers Kagoshima. 31 personnes depuis Akusekijima, 15 personnes depuis Kodakarajima.
- Le 9 juillet : 5 personnes évacuent vers Kagoshima et 2 y reviennent.
Des fermiers dans l’île souhaitent y demeurer pour s’occuper du bétail. Les villageois qui restent dans l’île disent éprouver beaucoup de stress en liaison avec les secousses et l’incertitude économique.
Le village s’organise pour que les personnes qui ont dû évacuer puissent se baigner et manger correctement. Le prochain bateau apporte donc de la nourriture et des biens de première nécessité.
Loi sur les secours en cas de catastrophe
La loi sur les secours en cas de catastrophe s’applique au village de Toshima, dans l’île d’Akusekijima.
Des aides sont donc disponibles pour les petites entreprises de cette ville :
Dans ce contexte, les personnes qui vivent normalement dans ces îles devraient bénéficier de soutien fiscal, financier, etc.
Lien utiles en anglais concernant la préparation aux séismes et catastrophes naturelles
Liste des publications en anglais fournies par la JMA pour la région des îles Tokara : https://www.jma.go.jp/jma/en/seismic_activity_Tokara_Islands/index.html
