Il y a beaucoup de singes dans les montagnes autour de Fukuoka, Oita et Miyazaki. En général, nous ne les rencontrons pas, mais en hiver et au printemps, il leur arrive de descendre pour trouver de quoi manger avant l’arrivée de jeunes pousses.
En japonais, singe se dit : 猿 ou サル = saru.
La préfecture nous informe ce 19 mai 2026
Les riverains du district de Sawaraku ont signalé des singes du pied de Aburayama (quartier de Nyubu à Oaza nishi). Ces singes étaient proches des habitations du 13 au 18 mai.
Consignes de sécurité
Un point important à noter, c’est que les singes se déplacent rarement seuls. Si vous en voyez un, d’autres se trouvent dans les parages.
Ci-dessous la liste des recommandations faites au grand public, par le gouvernement japonais.
Parce que cela peut devenir dangereux pour les humains, le gouvernement japonais demande à tous de s’abstenir de (= NE JAMAIS)
- s’approcher des singes à moins d’avoir une très bonne raison de le faire.
- leur donner à manger.
- lever la voix, cela les excite.
- utiliser un bâton. Et, surtout, évitez de le balancer, car cela les excite aussi.
- essayer de les faire partir seul (les singes peuvent attaquer).
- les regarder dans les yeux.
Tous ces comportements peuvent exciter les singes et ils risquent d’attaquer.
Si le singe est menaçant, ne pas le regarder dans les yeux et s’éloigner immédiatement. Même si le singe est menaçant, ne pas fuir en courant.
En cas de blessure provoquée par un singe
En cas de morsure ou de griffure par un singe, se rendre immédiatement à l’hôpital. Tous les hôpitaux ne peuvent pas traiter les blessures par des animaux. Contacter le #7119 avant de visiter l’hôpital du coin.
Si vous n’avez qu’une carte e-sim sans téléphone, il y a généralement des cabines téléphoniques dans ou devant les combinis ou les postes. L’appel est gratuit.
Consignes pour les résidents
Lorsqu’on se trouve dans une de ces zones dans lesquelles les singes viennent passer l’hiver,
- S’assurer que les enfants vont à l’école en groupe,
- Éviter de sortir inutilement,
- Ne rien laisser dehors qui pourrait servir de repas à un singe,
- Verrouiller les portes et fenêtres (les singes sont nos « cousins » et peuvent ouvrir une porte non verrouillée).
Contacter les autorités pour éloigner ou renvoyer les singes dans leur habitat naturel
La police n’intervient pas en cas de singes. (Ils ont assez à faire avec les humains locaux). En cas de rencontre avec un singe, contacter la mairie de la ville pour les prévenir.
Les municipalités ont des consignes pour aider les singes à revenir dans un habitat plus naturel. Tant que les singes ne présentent pas un danger pour la population, ils peuvent le faire. Mais, si nous excitons ces animaux, et les rendons agressifs, les municipalités doivent agir plus violemment. C’est traumatisant pour tous, humains et singes. Et, c’est ce que nous voulons tous éviter.
Informations à donner à la mairie après avoir vu des singes.
- Heure et jour de la rencontre
- Lieu (une carte peut aider)
- Caractéristiques du groupe de singes :
- Mâles ou femelles,
- Leur taille (petite, moyenne, grande)
- Y avait-il des bébés ?
- Étaient-ils agressifs ?
- Ont-ils fait des dégâts ?
- Sur quoi se concentrent-ils ? Animaux de compagnie, poupées, nourriture, etc.
- Dans quel endroit se tenaient-ils ? Devant l’entrée, sur le toit, dans la niche des chiens, dans le jardin, etc.
En cas de rencontre en ville avec des singes, dans la préfecture de Fukuoka, on peut contacter le service suivant. Il expliquera qui, comment et où se rendre pour gérer la situation.
- Mesures pour éviter les dommages aux humains
生活安全課〉０９２－６４３－３１２４ - Mesures pour protéger les récoltes (agriculture, forêts, etc.)
経営技術支援課〉０９２－６４３－３５６０
Source principale : 住宅地に出没するサルについて – 福岡県庁ホームページ
Infos Locales au Japon a traduit quelques articles sur les animaux sauvages qui méritent des mesures de sécurité. On peut les trouver dans la rubrique « Animaux dangereux » du Coin Intempéries et catastrophes du site.
