2021-12-27 Gouverneur d’Okinawa

Le 27 décembre 2021, le gouverneur d’Okinawa tenait une nouvelle conférence de presse pour annoncer des mesures supplémentaires de prévention du virus.

Déclaration

Je souhaite remercier la population de notre préfecture pour leur participation aux mesures de prévention des infections. Nous approchons de la fin de l’année, et je souhaite vous donner deux informations concernant la situation infectieuse dans la préfecture.

Situation infectieuse liée à la souche Omicron

Le premier point concerne la situation infectieuse liée au variant omicron. Jusqu’à ce jour, la préfecture enregistre 10 cas de patients infectés par cette souche. Nous avons pu le confirmer pour les 8 cas qui laissaient un doute. Selon les enquêtes épidémiologiques, nous avons identifié 63 cas contacts.

Le variant omicron est essentiellement trouvé dans les bases américaines. Le 17 de ce mois, on a découvert un cas. Le 18, afin de contenir le virus rapidement, nous avons commencé des tests de dépistage gratuits. De nombreuses personnes de la base s’y sont soumises. Je souhaite les remercier pour leur proactivité.

Parallèlement, depuis le 25 décembre, nous avons lancé le dispositif de tests gratuits pour la population de la préfecture. Les personnes qui craignent d’être infectées sont toujours invitées se faire tester.

Cela concerne le centre, le sud et le nord de l’île ainsi que les autres îles de la préfecture, y compris Miyakojima et Ishigakijima. Nous permettons de faire ces tests et nous vous remercions de vous y soumettre. Pour le moment, nous avons pu identifier les voies d’infection. Toutefois, ces derniers temps, nous avons trouvé un cas d’infection sans explications. Aussi, nous renforçons notre vigilance.

Contaminations dans les bases militaires

Récemment, les contaminations sur les bases militaires continuent à augmenter. En l’espace des deux dernières semaines, 336 personnes ont été confirmées infectées, mais nous ne savons pas si cela provient d’un variant.

Pour les mesures des forces armées américaines, le 21 décembre, j’ai moi-même exprimé des demandes par oral au Vice-amiral Bearman, coordinateur de la quatrième armée, etc. Les 23 et 24 décembre, la coopérative de transfert militaire, dont je suis le président, a également remis une demande au Secrétaire général adjoint du Cabinet, etc., et a formulé une demande ferme aux gouvernements japonais et américain.

Ces demandes sont aussi nécessaires parce que nous sommes dans la période des fêtes de Noël, et parce que bien que j’aie demandé que l’on fasse respecter les directives comportementales, le 20 et le 25 décembre, des membres des forces armées ont causé des accidents liés à leur conduite en état d’ébriété. La préfecture en vient à se demander s’il y a eu un relâchement de la discipline de ces militaires, ce qui est très regrettable.

Nous demandons au Corps des Marines des États-Unis d’Amérique de prendre toutes les mesures possibles contre le nouveau coronavirus en prenant des mesures supplémentaires pour éduquer leur personnel (etc.) et pour empêcher la récurrence de tels problèmes.

Gestion de la situation en cas de propagation du variant omicron

Il manque encore beaucoup d’informations sur le variant omicron. Toutefois, la préfecture renforce son système de dépistage et appelle chacun à coopérer afin de contenir le virus. En même temps, il est important de savoir comment maintenir le système de fourniture de soins médicaux.

Conformément aux directives de l’État, en cas d’infection par le variant omicron, tous les patients ont besoin d’être hospitalisés dans des chambres individuelles. De plus, l’observation de l’état de santé des cas contacts doit, en principe, se faire dans un établissement d’hébergement.

Toutefois, le Comité de lutte contre le nouveau virus s’est réuni hier et a conclu que si le nombre de personnes infectées devait augmenter, il pourrait être difficile de continuer une stratégie unique à l’ensemble du pays. Quelques membres du comité ont pointé qu’il sera nécessaire de gérer la situation avec souplesse en tenant compte de la réalité du système de fourniture de soins médicaux de la région.

La préfecture a expliqué sa situation à l’État et prévoit de faire des ajustements.

Propagation du virus dans les villes de Naha, Urazoe et Nago

J’aborde maintenant le deuxième point.

La situation infectieuse était restée stable depuis mi-décembre 2021. Malheureusement, depuis la semaine dernière, nous faisons face à une propagation. Récemment, on trouve des cas positifs à Naha et Urazoe, entre autres. Il faut donc s’inquiéter de la possibilité que cela se propage à d’autres régions.

Le 21, la préfecture a lancé une alerte pour les villages sous la juridiction de l’hokenjo d’Hokubu. Nous venons de demander d’éviter les repas de fêtes le soir, de limiter ces repas à 4 personnes pendant une durée de moins de deux heures, d’éviter les lieux de foule quand on sort.

Le nombre de cas positifs pour la COVID augmente aussi à Nago. Si cela continue, il faudra demander aux gens de s’abstenir de sortir.

Nous demandons aux habitants de la région de Hokubu et aux personnes qui ont l’occasion de la visiter d’augmenter le niveau de vigilance. Veuillez éviter les repas d’occasions sociales et appliquer rigoureusement les mesures de prévention des épidémies.

La préfecture pourrait être au début d’une épidémie. La question est de savoir si elle pourra complètement y résister. Nous arrivons à un moment décisif, où l’on ne sait pas si tous les habitants de la préfecture pourront passer des fêtes de fin et de début d’année sereines.

Il en est de même dans la région centrale (Chubu). Je souhaite que chacun continue à faire attention à sa santé et continue à appliquer les mesures de prévention du virus.

Par conséquent, les personnes qui craignent être infectées sont invitées à utiliser ces tests de dépistage gratuits.

Numéros d’urgence en cas de symptômes (enfants et adultes)

À partir de maintenant, les gens vont retourner dans la maison familiale, participer à des événements, faire du tourisme, etc. Il faut s’inquiéter qu’ils amènent le variant omicron des préfectures de la région de la capitale et du Kansai dans lesquelles on a confirmé des infections communautaires.

Si des membres de votre famille prévoient de revenir chez vous, etc., recommandez-leur de se soumettre à un test PCR avant de venir.

Pour finir, les établissements médicaux ferment pendant les fêtes de fin et de début d’année. Les années précédentes, de nombreux patients consultaient dans des hôpitaux d’urgence. Cependant, le nombre de lits d’hôpitaux disponibles est limité, parce qu’il faut gérer la COVID. Cela pourrait donc peser lourd pour ces hôpitaux. Nous appelons donc chacun à faire attention à sa santé. Veuillez gérer vos habitudes, y compris concernant les quantités appropriées de consommation d’alcool. Nous vous appelons aussi à avoir des comportements qui préviennent les accidents.

Afin de protéger le système d’urgence, en cas de fièvre, nous vous demandons de contacter
Centre de consultation en cas de symptômes tels que de la fièvre, au 098-866-2129.

Ensuite, lorsqu’il s’agit d’enfants, il est aussi possible d’utiliser le #8000.

Si vous avez des symptômes qui diffèrent visiblement de votre habitude, n’attendez pas pour consulter un hôpital.

Merci à tous pour votre coopération.

Cet article a-t-il répondu à votre question?

1 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer